1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,193 --> 00:00:29,863 * [SRZLJIV GLASBENI ŽEK] * 4 00:00:35,503 --> 00:00:40,308 * [STRAŠLJIVA GLASBA SE NADALJEVA] * 5 00:01:11,772 --> 00:01:13,207 [VRATA LOKATE SE ODPRAJO] 6 00:01:20,214 --> 00:01:22,015 [STOPNICE ŠKRIPAJO] 7 00:01:22,116 --> 00:01:24,652 * [INTRIGANTNA GLASBA SE NADALJEVA] * 8 00:01:37,131 --> 00:01:38,732 * [GLASBA Zbledi] * 9 00:01:42,069 --> 00:01:43,904 [VRATA SE ZALOPUTAJO ZAPRTA] 10 00:02:08,462 --> 00:02:10,664 Kje je kopalnica? 11 00:02:14,368 --> 00:02:16,069 To je lepo. 12 00:02:18,406 --> 00:02:20,574 EMMA: Če vam je všeč Unabomber vibe, mislim. 13 00:02:21,242 --> 00:02:22,576 WHO? 14 00:02:29,317 --> 00:02:31,385 Ni možnosti to je vredno milijon dolarjev. 15 00:02:31,485 --> 00:02:33,387 1,3 milijona, tehnično. 16 00:02:33,487 --> 00:02:34,522 Pssh. 17 00:02:34,622 --> 00:02:36,089 To je tip rekel. 18 00:02:41,329 --> 00:02:42,463 huh 19 00:02:48,536 --> 00:02:49,570 Dibs! 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Dibs? 21 00:02:51,138 --> 00:02:52,873 Kaj imaš, 12? 22 00:02:52,973 --> 00:02:55,075 Če dremežaš, izgubiš. 23 00:02:55,175 --> 00:02:57,978 Nočem spati pri očetu postelja vseeno. 24 00:02:58,679 --> 00:03:00,180 [SPRAKOVANJE STRANIŠČA] 25 00:03:02,115 --> 00:03:03,251 Se počutite bolje? 26 00:03:03,351 --> 00:03:05,319 Od takrat ga držim Portland. 27 00:03:05,419 --> 00:03:07,020 DUSTIN: Moral bi reči nekaj. Ustavili bi se nekje. 28 00:03:07,120 --> 00:03:07,755 Eh. 29 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Navajena sem na to. 30 00:03:09,457 --> 00:03:11,058 Ne morem se izogniti štirici urna operacija, veš. 31 00:03:11,158 --> 00:03:12,226 Ali ni to slabo za vaše ledvice? 32 00:03:14,662 --> 00:03:15,696 Kaj je tam zgoraj? 33 00:03:50,864 --> 00:03:51,965 * [SRHLJIV GLASBENI ŽEK] * 34 00:03:52,065 --> 00:03:53,534 Pričakujete duha? 35 00:03:54,034 --> 00:03:54,702 [HIHIJE] 36 00:03:54,902 --> 00:03:56,604 No, nisem bil. 37 00:03:56,704 --> 00:03:57,805 Tukaj zgoraj je lepo. 38 00:03:57,905 --> 00:03:58,772 Mm. 39 00:03:59,273 --> 00:03:59,973 Kaj? 40 00:04:00,774 --> 00:04:02,109 Kdo so ti ljudje? 41 00:04:04,278 --> 00:04:05,446 Očetovi prijatelji? 42 00:04:06,680 --> 00:04:08,782 Ali hranite uokvirjene fotografije tvoji prijatelji? 43 00:04:08,882 --> 00:04:11,051 Morda je tako kot ljudje, ki pridejo v okvir ob nakupu to? 44 00:04:11,151 --> 00:04:11,685 ne vem 45 00:04:16,357 --> 00:04:17,224 mogoče. 46 00:04:34,708 --> 00:04:35,643 Kaj je to? 47 00:04:36,410 --> 00:04:39,046 Verjetno je oče odkril svojo notranjost babica, ko je postal starejši. 48 00:04:39,146 --> 00:04:41,682 Bolje kot najti gimp obleko v omari. 49 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 Gross, Dustin. 50 00:04:48,322 --> 00:04:50,324 Hej, kaj misliš, da je to? 51 00:04:51,559 --> 00:04:52,292 Oh! 52 00:04:52,393 --> 00:04:53,226 Kaj? 53 00:04:55,796 --> 00:04:58,231 [PRIZANJE] 54 00:05:09,076 --> 00:05:10,844 Kaj za vraga si počel tukaj gor, oče? 55 00:05:18,552 --> 00:05:21,355 BETH: Ali ni čudno? kako prazno je to mesto? 56 00:05:21,555 --> 00:05:22,490 kaj misliš 57 00:05:22,590 --> 00:05:24,257 Mislim, to izgleda kot model domov. 58 00:05:24,358 --> 00:05:26,226 Kje so vse očetove stvari? 59 00:05:26,326 --> 00:05:27,561 Mogoče je v njegovi sobi? 60 00:05:27,661 --> 00:05:30,464 ne! Samo neka podgana stara oblačila. 61 00:05:32,800 --> 00:05:34,368 Ima kdo kakšen servis? 62 00:05:34,468 --> 00:05:34,868 ne. 63 00:05:34,968 --> 00:05:35,769 DUSTIN: Uh uh. 64 00:05:36,870 --> 00:05:38,105 V redu je. 65 00:05:38,205 --> 00:05:40,474 Nisem imel e-pošte za odgovor vseeno. 66 00:05:40,574 --> 00:05:42,943 Pomislite na to kot na digitalno razstrupljanje. 67 00:05:43,043 --> 00:05:44,478 To je dobro zate. 68 00:05:44,578 --> 00:05:47,014 Zakaj si tako vesel? ti si kot g. Internet. 69 00:05:47,214 --> 00:05:48,582 Zdaj imamo hišo. 70 00:05:48,682 --> 00:05:50,984 Kako nisi vesel? 71 00:05:51,018 --> 00:05:52,586 EMMA: Je to edina druga spalnica? 72 00:05:52,686 --> 00:05:53,787 Ja. 73 00:05:55,589 --> 00:05:58,291 Samo vedno bolje je. 74 00:05:58,392 --> 00:06:00,561 Lahko spim na kavču če želite več prostora. 75 00:06:00,661 --> 00:06:02,229 V redu je. Samo dve noči sta. 76 00:06:02,329 --> 00:06:04,331 Ne vem zakaj vidva so takšne Debbie Downers. 77 00:06:06,033 --> 00:06:07,601 Ta kraj je bolan. 78 00:06:09,670 --> 00:06:12,473 In le šest ur vožnje od letališče. 79 00:06:12,673 --> 00:06:15,876 Slikovita šesturna vožnja od letališča. 80 00:06:15,976 --> 00:06:17,811 Stari, nihče od nas ne živi nikjer tukaj blizu. 81 00:06:17,911 --> 00:06:19,279 Beth je blizu. 82 00:06:19,379 --> 00:06:21,449 New Yorka ne bi imenoval blizu. 83 00:06:21,549 --> 00:06:24,117 Ni tako, kot da bi lahko vskočil iz Dallas vsak vikend. 84 00:06:24,217 --> 00:06:27,320 Samo pravim, ko an naložbena priložnost, kot je ta pride zraven. 85 00:06:27,421 --> 00:06:28,255 Je tam zadaj kakšna vtičnica? 86 00:06:28,355 --> 00:06:29,657 Moraš ukrepati. 87 00:06:29,757 --> 00:06:30,357 ne. 88 00:06:32,560 --> 00:06:34,294 Ta kraj je naložba priložnost? 89 00:06:34,394 --> 00:06:35,863 Uh, ja. 90 00:06:35,963 --> 00:06:38,198 Ste videli cene stanovanj te dni, Em? 91 00:06:38,566 --> 00:06:41,401 Kako je z vlaganjem v hišo bolje kot samo prodati? 92 00:06:41,669 --> 00:06:43,971 v redu Ste že slišali za pasivno dohodek? 93 00:06:44,071 --> 00:06:46,073 Raje imam takojšen dohodek, hvala 94 00:06:46,173 --> 00:06:48,942 Ok, nekaj sveže barve, nekaj novega rjuhe. 95 00:06:49,042 --> 00:06:51,645 Nekaj ​​umetnosti vinske mame na stenah, in bam! 96 00:06:51,745 --> 00:06:55,516 Zaračunavamo 600 $ na noč luksuzni počitniški najem. 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,619 Nočem biti posestnik, Dustin. 98 00:06:58,719 --> 00:06:59,620 Nič ti ni treba narediti. 99 00:06:59,720 --> 00:07:00,621 Jaz bom poskrbel za vse. 100 00:07:01,254 --> 00:07:02,523 Iz Miamija? 101 00:07:02,623 --> 00:07:04,858 Mogoče se bom preselil sem gor. 102 00:07:04,958 --> 00:07:06,126 Lesterju? 103 00:07:06,226 --> 00:07:07,294 Oče je to naredil. 104 00:07:07,394 --> 00:07:09,663 Ja, to se je odlično izšlo za njega. 105 00:07:09,763 --> 00:07:11,398 Poleg tega, da je Miami všeč, torej konec. 106 00:07:12,365 --> 00:07:14,267 Ali se nisi pravkar preselil tja? 107 00:07:14,367 --> 00:07:16,136 Ja, pred tremi leti. 108 00:07:18,205 --> 00:07:19,106 Mogoče se bom naučil prenavljati stvari, 109 00:07:19,206 --> 00:07:20,841 saj veste, postati domači mojster. 110 00:07:20,941 --> 00:07:21,842 [THUD] 111 00:07:22,442 --> 00:07:24,077 Nisi ravno Bob Vila, Dusty. 112 00:07:24,177 --> 00:07:24,878 [THUD] 113 00:07:24,978 --> 00:07:25,813 (DUSTIN): Kdo? 114 00:07:25,913 --> 00:07:26,814 Kaj je bilo to? 115 00:07:26,914 --> 00:07:28,482 Ali niste padli na predavanju? 116 00:07:28,582 --> 00:07:30,651 Ja, kot v sedmem razredu. 117 00:07:30,751 --> 00:07:32,720 Fantje. Hej, si slišal to? 118 00:07:32,820 --> 00:07:33,821 Slišati kaj? 119 00:07:34,755 --> 00:07:35,388 [SESEC] 120 00:07:37,124 --> 00:07:37,958 To sem slišal. 121 00:07:44,031 --> 00:07:45,999 Oprostite, kje so stopnice prihajajo iz? 122 00:07:46,099 --> 00:07:47,100 Bili so zloženi. 123 00:07:47,200 --> 00:07:48,769 Verjetno so prišli nezapahnjeni. 124 00:07:48,869 --> 00:07:50,470 Kaj je tam zgoraj? 125 00:07:51,004 --> 00:07:52,405 Mogoče je tam vse očetovo sranje je. 126 00:08:02,983 --> 00:08:04,518 Zataknilo se je. 127 00:08:04,618 --> 00:08:06,053 Daj no, uporabi te telovadne mišice. 128 00:08:06,153 --> 00:08:08,388 Trudim se, ne gre. 129 00:08:08,488 --> 00:08:09,823 Ja, to bomo še videli. 130 00:08:23,103 --> 00:08:25,172 Vau. Res si mi pokazal. 131 00:08:25,272 --> 00:08:26,540 Jebi ga. 132 00:08:26,640 --> 00:08:27,775 Naj se ukvarjajo naslednji lastniki to. 133 00:08:27,875 --> 00:08:28,876 Naslednji lastniki? 134 00:08:29,142 --> 00:08:30,343 GRACE: Pozdravljeni! 135 00:08:30,844 --> 00:08:33,881 Kaj zdaj? 136 00:08:40,688 --> 00:08:42,556 Vam lahko pomagamo? 137 00:08:42,656 --> 00:08:46,259 Samo vaš prijazen sosed nepremičninar, ki pride mimo. 138 00:08:47,194 --> 00:08:49,763 Vas vse zanima lastnina? 139 00:08:49,797 --> 00:08:50,263 uh, 140 00:08:50,363 --> 00:08:52,065 to je naša hiša. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,402 To je bila hiša našega očeta. 142 00:08:56,336 --> 00:08:58,572 Nisem vedel, da ima Mark otroke. 143 00:09:00,540 --> 00:09:01,742 Nismo vedeli, da ima to mesto. 144 00:09:03,443 --> 00:09:07,547 No, zelo mi je žal za tvoje izguba. 145 00:09:09,082 --> 00:09:09,583 V redu je. 146 00:09:09,983 --> 00:09:10,984 Ni nam bil tako zelo všeč. 147 00:09:12,319 --> 00:09:15,522 Oh, no, jaz sem Grace. 148 00:09:15,889 --> 00:09:18,692 Živim tik ob cesti. 149 00:09:18,892 --> 00:09:20,527 Jaz sem Beth. 150 00:09:20,628 --> 00:09:22,295 To sta Dustin in Emma. 151 00:09:24,632 --> 00:09:25,132 veš, 152 00:09:25,833 --> 00:09:28,769 To mesto sem pravzaprav prodal Mark. 153 00:09:28,869 --> 00:09:31,304 Bilo je tako olajšanje da bi končno dobil nekoga 154 00:09:31,404 --> 00:09:33,807 tukaj, da poskrbim za stvari. 155 00:09:33,907 --> 00:09:35,142 * [NEŽNA GLASBA] * 156 00:09:35,242 --> 00:09:37,678 In tako nesrečen. 157 00:09:37,778 --> 00:09:39,379 Kaj se mu je zgodilo. 158 00:09:40,814 --> 00:09:43,951 Zdravnik rekel, da je padel po stopnicah. 159 00:09:46,219 --> 00:09:49,189 Da, jaz sem bil tisti, ki je našel njega. 160 00:09:53,260 --> 00:09:54,427 Bi rad vstopil? 161 00:09:54,527 --> 00:09:55,262 ne! 162 00:09:55,362 --> 00:09:56,997 Uh, ne. To je v redu. 163 00:09:57,097 --> 00:10:01,268 Jaz, moram, samo hotel sem poglej, kdo bi lahko bil naslednji, 164 00:10:03,070 --> 00:10:04,905 Moji novi sosedje. 165 00:10:05,005 --> 00:10:06,473 želim ti lep dan 166 00:10:08,541 --> 00:10:09,843 Lepo te je spoznati. 167 00:10:11,712 --> 00:10:14,481 Ali misliš, da sta bila ona in oče, veš 168 00:10:16,116 --> 00:10:18,318 Zakaj vztrajaš pri pogovoru o očetovem spolnem življenju? 169 00:10:26,159 --> 00:10:27,494 Vsaj zdela se je prijazna. 170 00:10:27,594 --> 00:10:28,996 Je rekla, da je nepremičninarka? 171 00:10:29,096 --> 00:10:29,562 ja 172 00:10:30,964 --> 00:10:33,100 Sranje, lahko bi jo imeli prodaj mesto. 173 00:10:33,200 --> 00:10:35,502 Hm, zakaj bi prodajali? 174 00:10:35,602 --> 00:10:37,370 Ta kraj lahko tiska denar. 175 00:10:37,771 --> 00:10:38,205 prav. 176 00:10:38,305 --> 00:10:39,272 S prodajo. 177 00:10:39,707 --> 00:10:42,409 Ne, s spreminjanjem v a počitniški najem. 178 00:10:42,509 --> 00:10:43,643 In zemlje je dovolj. 179 00:10:43,744 --> 00:10:45,145 Lahko zgradimo še nekaj koč. 180 00:10:45,245 --> 00:10:47,547 Spomni se časa, ko sva poskušala sestavljanje Ikeine mize 181 00:10:47,647 --> 00:10:48,682 v Bethini sobi v domu? 182 00:10:48,782 --> 00:10:50,851 Potreboval je samo tri noge vseeno. 183 00:10:50,951 --> 00:10:53,486 Očitno bi najeli pravega gradbeno podjetje. 184 00:10:53,586 --> 00:10:55,322 Ali plačujete za to? 185 00:10:55,422 --> 00:10:58,125 Rekel sem samo, da bomo uporabili prihodki od najemnin za financiranje cela- 186 00:10:58,225 --> 00:10:59,259 Ali bi? 187 00:10:59,359 --> 00:11:00,127 Kaj naj naredimo za večerjo? 188 00:11:02,696 --> 00:11:03,764 Kaj pa pica? 189 00:11:03,864 --> 00:11:04,698 seveda. 190 00:11:04,798 --> 00:11:05,699 V redu. 191 00:11:05,799 --> 00:11:06,333 odlično! 192 00:11:08,601 --> 00:11:09,703 Kakšni dodatki? 193 00:11:09,803 --> 00:11:10,470 - Olive. - Feferoni. 194 00:11:11,471 --> 00:11:13,173 Dobim pol pol. 195 00:11:13,974 --> 00:11:15,175 grem s teboj. 196 00:11:15,275 --> 00:11:16,676 hočeš priti 197 00:11:16,777 --> 00:11:19,546 Ne, samo umirit se grem tukaj 198 00:11:36,396 --> 00:11:37,865 Nekje sem prebral to naročilo olive na 199 00:11:37,965 --> 00:11:40,734 tvoja pica je znak sociopatija. 200 00:11:42,202 --> 00:11:43,536 Sploh nisem prepričan, da je to mesto odprto. 201 00:11:45,038 --> 00:11:46,406 Je še kaj v bližini? 202 00:11:46,506 --> 00:11:48,041 Trgovina z alkoholnimi pijačami. 203 00:11:48,141 --> 00:11:49,977 Oh, ja, prosim! 204 00:11:50,077 --> 00:11:52,645 Ali imate pri sebi kaj gotovine? 205 00:11:52,746 --> 00:11:55,382 G. Miami Big Shot ne more ne more kupiti njegovi sestri nekaj pijače? 206 00:11:56,416 --> 00:11:58,551 Pozabil sem denarnico. 207 00:11:58,651 --> 00:12:00,620 Ne bi smel voziti brez licence pri sebi! 208 00:12:00,720 --> 00:12:03,223 Oh, vesel sem, da vidim, da si še vedno Gospa Sledilec pravil. 209 00:12:03,991 --> 00:12:04,724 sranje! 210 00:12:04,825 --> 00:12:05,558 [ZDRSE PNEVMATIK] 211 00:12:06,393 --> 00:12:07,060 Kaj? 212 00:12:08,028 --> 00:12:09,062 Niste je videli? 213 00:12:09,162 --> 00:12:10,798 Videti kaj? 214 00:12:10,898 --> 00:12:12,565 Ženska je prečkala ulico tik pred-- 215 00:12:20,507 --> 00:12:21,775 Ali želite, da vozim? 216 00:12:23,076 --> 00:12:23,710 V redu je. 217 00:12:24,878 --> 00:12:26,346 Pozabi. 218 00:13:01,281 --> 00:13:02,249 [STIKALO ZA LUČ KLIKNE] 219 00:13:10,623 --> 00:13:13,927 * [ZLOVBNA GLASBA GRADI] * 220 00:13:37,084 --> 00:13:38,651 * [ZLEDEČA GLASBA ZLEDI] * 221 00:13:43,590 --> 00:13:43,924 [MIŠKA SKRIČA] 222 00:13:44,024 --> 00:13:44,591 [VZDIH] 223 00:13:51,464 --> 00:13:52,365 super 224 00:14:00,607 --> 00:14:03,376 [ŽABJE KREKAJO, VETER PIHA] 225 00:14:14,854 --> 00:14:16,056 Dostava pice! 226 00:14:16,156 --> 00:14:17,657 In Booze Fairy! 227 00:14:19,192 --> 00:14:20,460 Imamo miši. 228 00:14:21,661 --> 00:14:22,562 Kaj? 229 00:14:23,130 --> 00:14:24,731 Videl sem miško! 230 00:14:25,798 --> 00:14:26,766 O moj bog! 231 00:14:26,866 --> 00:14:28,902 Ne morem si predstavljati tvoje travme. 232 00:14:29,002 --> 00:14:30,437 Jutri lahko dobimo nekaj pasti. 233 00:14:30,537 --> 00:14:32,439 Izvolite. Problem rešen. 234 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 Pridi, jejmo na prostem. 235 00:14:50,357 --> 00:14:51,091 [ZALOČANJE VRATA] 236 00:14:55,562 --> 00:14:58,831 Vidite, zato je vredno 1,3 $ milijonov. 237 00:15:03,236 --> 00:15:04,304 Kdaj je bilo nazadnje 238 00:15:04,504 --> 00:15:06,373 vsi trije smo bili skupaj takole? 239 00:15:07,941 --> 00:15:08,741 Moja poroka. 240 00:15:10,043 --> 00:15:10,743 Oh. 241 00:15:10,843 --> 00:15:11,411 prav. 242 00:15:12,445 --> 00:15:15,282 Sta s Tomom v stiku? 243 00:15:17,217 --> 00:15:19,086 Bili smo na isti konferenci pred nekaj meseci. 244 00:15:19,186 --> 00:15:20,353 Tom mi je bil vedno všeč. 245 00:15:21,254 --> 00:15:22,789 Umiri se stari. 246 00:15:22,889 --> 00:15:24,291 Bil je kokakolin. 247 00:15:24,391 --> 00:15:27,394 Veš, kokakola samo nekako se strinja z nekaterimi ljudmi. 248 00:15:29,062 --> 00:15:30,597 Kako gre tvoja služba, Em? 249 00:15:30,697 --> 00:15:31,731 bolje. 250 00:15:31,864 --> 00:15:33,866 Odpuščanja so se znebila nekaterih mrtvih teža. 251 00:15:34,734 --> 00:15:36,703 Se bojiš, da bi se povalil izklopljeno? 252 00:15:38,705 --> 00:15:40,607 Tega kraja niso mogli voditi brez mene. 253 00:15:42,242 --> 00:15:43,310 Kaj pa ti, Dust? 254 00:15:44,244 --> 00:15:44,911 Kaj pa jaz? 255 00:15:46,246 --> 00:15:48,548 Ali še živiš z vsemi tisti tehničarji? 256 00:15:48,648 --> 00:15:49,682 Ne. Hm, 257 00:15:49,882 --> 00:15:52,852 Naše vizije so bile resne neporavnana. 258 00:15:53,420 --> 00:15:56,556 Je bila to vizija za prodajo JPEG ali kaj drugega? 259 00:15:57,724 --> 00:16:01,694 NFT-ji. In ne. jaz delam zdaj z AI. 260 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 Oh, lepo! 261 00:16:03,230 --> 00:16:04,564 ja Noro je, kaj zmore tehnika narediti. 262 00:16:04,664 --> 00:16:05,632 Kmalu vaš hladilnik 263 00:16:06,399 --> 00:16:08,668 vam bo lahko povedal koliko mleka ti je ostalo. 264 00:16:08,768 --> 00:16:10,837 Ali moje oči tega že ne zmorejo? 265 00:16:10,937 --> 00:16:11,971 Kaj delaš s tem? 266 00:16:12,972 --> 00:16:13,473 Kaj? 267 00:16:15,175 --> 00:16:16,209 Z AI. 268 00:16:16,476 --> 00:16:17,810 Ga gradiš? Ti treniraš to? Kaj? 269 00:16:18,278 --> 00:16:19,146 Sem investitor. 270 00:16:19,246 --> 00:16:20,513 Oh. To je kul. 271 00:16:21,348 --> 00:16:23,683 Kako vlagate v AI, točno? 272 00:16:24,851 --> 00:16:26,819 Ustanavljamo nova podjetja z financiranje zagona. 273 00:16:27,487 --> 00:16:27,987 "Mi"? 274 00:16:29,022 --> 00:16:31,058 Ja, kup nas je to, 275 00:16:31,158 --> 00:16:32,525 združiti naša sredstva. 276 00:16:32,625 --> 00:16:34,094 Oh, kot GoFundMe? 277 00:16:35,828 --> 00:16:37,864 Ne, srečala sva se na Redditu. 278 00:16:37,964 --> 00:16:39,266 Kar nekaj nas je. 279 00:16:39,366 --> 00:16:41,334 Ustanovili smo lasten sklad. 280 00:16:41,434 --> 00:16:42,602 Ali SEC ve za to? 281 00:16:44,671 --> 00:16:48,275 Hej, uh, kaj se ti vrača? fantje dobijo vaše 401(k)? 282 00:16:48,375 --> 00:16:49,842 Kot 10%? 283 00:16:49,976 --> 00:16:51,544 Imate 401(k)? 284 00:16:52,345 --> 00:16:54,714 V redu, torej če prodam samo eno od ta podjetja 285 00:16:54,814 --> 00:16:57,617 Gledam približno 50 % minimalni donos. 286 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 Je že kateri od njih prodan? 287 00:17:00,720 --> 00:17:02,189 Potreben je samo en obisk luna. 288 00:17:04,157 --> 00:17:05,958 Koliko ste vložili, Dustin? 289 00:17:07,294 --> 00:17:09,329 Ne več, kot si lahko privoščim izgubiti. 290 00:17:12,565 --> 00:17:13,666 Zakaj misliš, da je bil tukaj? 291 00:17:14,901 --> 00:17:15,502 oče? 292 00:17:17,904 --> 00:17:19,106 Zakaj je sploh kaj naredil? 293 00:17:19,206 --> 00:17:20,640 Da bi se izognili odgovornosti. 294 00:17:22,041 --> 00:17:23,643 Mislite, da bi morali prišli do njega? 295 00:17:23,743 --> 00:17:24,477 - Ne. - Ne. 296 00:17:26,079 --> 00:17:29,149 To je prvič vidva sta se karkoli dogovorila. 297 00:17:29,582 --> 00:17:31,484 Ta drek nas je zapustil. 298 00:17:31,584 --> 00:17:33,253 Moral sem se voziti domov s fakultete 299 00:17:33,353 --> 00:17:36,723 vsak drugi vikend, da vzamem mamo na kemoterapijo, ker je izginil 300 00:17:36,823 --> 00:17:38,191 druge stvari so postale težke. 301 00:17:39,992 --> 00:17:42,762 To hišo smo si zaslužili, ker smo ga je imel za očeta. 302 00:17:43,163 --> 00:17:46,499 Kljub temu ne mislite, da je nekako žalostno? 303 00:17:46,599 --> 00:17:49,402 Umirajoči se je pojavil čisto sam? 304 00:17:50,370 --> 00:17:51,804 Ti si dobra oseba, Beth. 305 00:17:51,904 --> 00:17:53,072 Bolje kot kateri koli od naju. 306 00:17:53,173 --> 00:17:54,274 Govori zase. 307 00:17:55,442 --> 00:17:58,511 Toda oče si je pospravil posteljo. 308 00:18:05,618 --> 00:18:07,820 No, to je depresivno. 309 00:18:07,920 --> 00:18:08,688 Bi fantje radi gledali film? 310 00:18:08,788 --> 00:18:09,922 Tam sem videl nekaj DVD-jev. 311 00:18:10,390 --> 00:18:11,057 seveda. 312 00:18:11,791 --> 00:18:14,861 Samo uživajmo v miru in tiho. 313 00:18:15,728 --> 00:18:17,164 Vse je bilo mirno in tiho dan. 314 00:18:17,264 --> 00:18:18,898 pridi no Gladiatorja ima. 315 00:18:19,466 --> 00:18:21,534 Kaj se je zgodilo z vašim digitalnim razstrupljanje? 316 00:18:21,634 --> 00:18:23,470 DVD-ji ne štejejo. 317 00:18:23,570 --> 00:18:25,705 Kako pričakujete, da boste živeli tukaj, če ne morete upravljati enega noč? 318 00:18:25,805 --> 00:18:27,740 Z gledanjem filmov. 319 00:18:31,244 --> 00:18:32,379 V redu, lahko gledamo Gladiatorja. 320 00:18:32,479 --> 00:18:33,446 ja 321 00:18:34,080 --> 00:18:35,215 Če! 322 00:18:37,984 --> 00:18:39,752 Premagal si me v nokavtu igra. 323 00:18:41,154 --> 00:18:41,988 misliš resno 324 00:18:42,088 --> 00:18:42,889 Emma, ​​ne. 325 00:18:44,056 --> 00:18:46,025 Ni nas več kot deset. 326 00:18:46,125 --> 00:18:47,760 Torej bi morali biti sposobni premagal me je res zlahka, torej. 327 00:18:49,829 --> 00:18:51,063 Nočem te prizadeti. 328 00:18:51,731 --> 00:18:53,166 pridi no muca. 329 00:18:53,266 --> 00:18:54,234 Jezus. 330 00:18:54,334 --> 00:18:54,834 V redu, prav. 331 00:18:57,337 --> 00:18:59,806 Fantje, resno. 332 00:19:14,254 --> 00:19:15,455 [Grnenje] 333 00:19:16,289 --> 00:19:17,257 [PRETEPANJE] 334 00:19:18,991 --> 00:19:20,293 EMMA: Je to vse, kar imaš? 335 00:19:20,393 --> 00:19:22,495 V redu, Em, pusti ga! 336 00:19:22,595 --> 00:19:24,397 Ali popustiš? 337 00:19:24,497 --> 00:19:26,199 Padel bo v nezavest! 338 00:19:26,299 --> 00:19:26,999 DUSTIN: [ZADUŠENO] 339 00:19:27,867 --> 00:19:28,601 EMMA: [VDIHNE] 340 00:19:31,304 --> 00:19:33,039 Še vedno šampion! 341 00:19:33,139 --> 00:19:33,773 si v redu 342 00:19:33,873 --> 00:19:34,874 v redu sem 343 00:19:34,974 --> 00:19:36,008 Želite povratno tekmo? 344 00:19:36,108 --> 00:19:37,244 grem spat 345 00:19:37,344 --> 00:19:38,044 Dustin! 346 00:19:38,978 --> 00:19:40,613 To je samo igra, Dusty. 347 00:19:40,713 --> 00:19:42,515 Ne kliči me tako! 348 00:19:46,018 --> 00:19:46,886 Kaj je bilo to? 349 00:19:48,020 --> 00:19:49,622 To je samo majhna groba hiša. 350 00:19:49,722 --> 00:19:51,023 Samo malo se zabavamo. 351 00:19:52,292 --> 00:19:55,362 Ja, vsi imamo toliko zabavno. 352 00:19:55,462 --> 00:19:56,563 Bog, kdaj 353 00:19:56,663 --> 00:19:58,931 se vsi spremenijo v take pičke? 354 00:19:59,031 --> 00:19:59,966 veš kaj 355 00:20:00,066 --> 00:20:01,501 Tudi jaz grem spat. 356 00:20:18,751 --> 00:20:21,554 * [ZLOVBNA GLASBA GRADI] * 357 00:20:45,412 --> 00:20:48,080 [VRATA ŠKRIPAJO ODPREJO] 358 00:20:48,180 --> 00:20:50,950 [KORAKI] 359 00:21:05,732 --> 00:21:07,800 * [SRZLJIV GLASBENI ŽEK] * 360 00:21:09,469 --> 00:21:10,937 [UDAREC NA TEKMI] 361 00:21:13,740 --> 00:21:16,543 * [ZLOVESTNA GLASBA SE NADALJEVA] * 362 00:21:37,830 --> 00:21:40,900 * [LEZEČA GLASBA] * 363 00:21:53,746 --> 00:21:55,014 Dustin? 364 00:21:56,816 --> 00:21:58,084 To je bila samo igra. 365 00:22:00,787 --> 00:22:02,989 MARK: Moraš oditi. 366 00:22:05,324 --> 00:22:06,292 očka? 367 00:22:10,129 --> 00:22:11,764 Dokler še lahko. 368 00:22:19,806 --> 00:22:20,840 [ZALOPANJE Z VRATI] 369 00:22:32,552 --> 00:22:34,053 Zakaj si nas zapustil? 370 00:22:35,822 --> 00:22:37,156 Zakaj se nisi vrnil? 371 00:22:42,228 --> 00:22:43,430 Zakaj se nisi vrnil? 372 00:22:43,530 --> 00:22:44,731 Em! Emma! 373 00:22:44,831 --> 00:22:45,965 hej Jaz sem. 374 00:22:46,899 --> 00:22:48,200 očka? 375 00:22:48,300 --> 00:22:49,569 Tam ni nikogar. 376 00:22:49,669 --> 00:22:50,703 Hodil si v spanju. 377 00:22:50,803 --> 00:22:52,639 Oh, mislil sem... 378 00:22:52,739 --> 00:22:54,340 Videla sem očeta. 379 00:22:54,474 --> 00:22:56,075 Misliš "očka"? 380 00:22:56,809 --> 00:22:58,244 Pridi, greva noter. Oh. 381 00:23:02,915 --> 00:23:04,150 ja 382 00:23:22,201 --> 00:23:23,169 [ZALOČANJE VRATA] 383 00:23:25,838 --> 00:23:28,007 * [NEŽNA GLASBA] * 384 00:23:46,759 --> 00:23:47,627 DUSTIN: Dobro jutro. 385 00:23:47,727 --> 00:23:49,295 Zgodaj si vstal. 386 00:23:49,395 --> 00:23:50,763 DUSTIN: Tudi ti si. 387 00:23:50,863 --> 00:23:51,764 ja 388 00:23:51,864 --> 00:23:52,699 Čudna noč. 389 00:23:52,799 --> 00:23:53,533 DUSTIN: Mm. 390 00:23:54,734 --> 00:23:56,368 Od kdaj kadiš? 391 00:23:57,369 --> 00:23:59,138 Nekaj ​​let, mislim. 392 00:24:00,372 --> 00:24:03,142 Vedno sem si te predstavljal kot več vape tip. 393 00:24:03,743 --> 00:24:05,277 Nihče več ne uparja. 394 00:24:07,814 --> 00:24:08,615 Se kdaj spomniš Em 395 00:24:08,715 --> 00:24:10,449 hoja v spanju, ko smo bili otroci? 396 00:24:11,818 --> 00:24:12,585 št. 397 00:24:13,886 --> 00:24:15,655 Morda se je začelo po njej ločitev. 398 00:24:16,956 --> 00:24:19,358 Nekje sem prebral, da je travma odgovor. 399 00:24:19,458 --> 00:24:21,460 Upoštevati je treba Emmino travmo. 400 00:24:23,663 --> 00:24:24,497 kako si kaj 401 00:24:24,597 --> 00:24:25,532 si v redu 402 00:24:25,632 --> 00:24:26,833 ja Zakaj? 403 00:24:28,134 --> 00:24:30,469 Vem, da je Emma lahko nasilnež. 404 00:24:30,570 --> 00:24:31,904 V redu je. 405 00:24:32,004 --> 00:24:34,641 Zelo sem navajen našega najstarejšega sestrino sranje. 406 00:24:34,674 --> 00:24:36,776 GRACE: Pozdravljeni! 407 00:24:39,579 --> 00:24:41,147 sranje Za to je še prezgodaj. 408 00:24:41,247 --> 00:24:43,182 Bodi prijazna. zdravo 409 00:24:45,084 --> 00:24:47,019 Bala sem se, da bom prezgodnja. 410 00:24:47,954 --> 00:24:49,021 Moram dobiti tega črva. 411 00:24:50,623 --> 00:24:51,791 Ima koga 412 00:24:52,258 --> 00:24:55,027 ti je kdaj rekel, da zveniš tako kot tvoj oče? 413 00:24:55,461 --> 00:24:56,929 res ne. 414 00:24:57,029 --> 00:24:58,497 Kako dobro ste poznali našega očeta? 415 00:24:59,165 --> 00:24:59,932 Oh! 416 00:25:01,100 --> 00:25:03,870 Z Markom sva se razumela kot hiša gori! 417 00:25:04,537 --> 00:25:05,437 Vau! 418 00:25:06,438 --> 00:25:10,442 No, včeraj sem prišla domov in spoznal 419 00:25:10,543 --> 00:25:13,613 Nisem te prav pozdravil v svoj novi dom. 420 00:25:13,713 --> 00:25:16,515 Ali nameravate ostati? 421 00:25:16,616 --> 00:25:17,349 Ja. 422 00:25:17,449 --> 00:25:18,184 št. 423 00:25:20,887 --> 00:25:22,288 ah 424 00:25:22,655 --> 00:25:26,125 No, poznam tako staro mesto to je lahko nekoliko idiosinkratično, 425 00:25:26,225 --> 00:25:29,896 ampak vse to je del veselja lastništva doma. 426 00:25:30,529 --> 00:25:31,698 "Idiosinkratično"? 427 00:25:32,464 --> 00:25:35,702 Veste, škripajoče talne deske, puščajoče cevi-- 428 00:25:35,902 --> 00:25:37,737 Stopnice se ne zaskočijo pravilno. 429 00:25:39,872 --> 00:25:41,808 Prosim, oprostite? 430 00:25:41,908 --> 00:25:43,910 Veš, saj si a nepremičninar, super bi bilo, če bi samo želel 431 00:25:44,010 --> 00:25:45,077 prodati mesto za nas. 432 00:25:46,045 --> 00:25:47,179 * [ZLOVESTNA GLASBA] * 433 00:25:51,383 --> 00:25:54,320 Nočem te zadržati. 434 00:25:54,420 --> 00:25:56,589 Otroci, ostanite varni, v redu? 435 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 Se vidiva kasneje. 436 00:26:02,929 --> 00:26:04,731 Res bi se moral ukvarjati s prodajo. 437 00:26:04,864 --> 00:26:06,332 Kaj je mislila, "ostani varen"? 438 00:26:11,103 --> 00:26:13,339 Ok, čisto so se zajebavali. 439 00:26:15,041 --> 00:26:16,776 Slišiš se preveč navdušeno to. 440 00:26:16,876 --> 00:26:18,778 v redu Vau. Ageist! 441 00:26:18,878 --> 00:26:20,680 Problematično, veliko? 442 00:26:20,780 --> 00:26:22,181 Ste kaj spali? 443 00:26:23,582 --> 00:26:24,851 res ne. 444 00:26:24,951 --> 00:26:26,819 Verjetno je to samo stres, ti veš? 445 00:26:26,919 --> 00:26:28,688 Novo mesto, ukvarjam se z očetom posestvo. 446 00:26:31,257 --> 00:26:32,524 Ste videli kavo? 447 00:26:32,625 --> 00:26:33,893 Ne, oprosti. 448 00:26:34,861 --> 00:26:36,195 DUSTIN: Ali hočeta skupaj z menoj pregledati nepremičnino? 449 00:26:36,295 --> 00:26:37,129 narediti kaj? 450 00:26:37,229 --> 00:26:38,530 Tukaj imamo približno deset hektarjev. 451 00:26:38,631 --> 00:26:39,699 Verjetno bi ga morali pregledati. 452 00:26:39,799 --> 00:26:40,967 Moram iti po kavo. 453 00:26:41,067 --> 00:26:42,134 Oh. Dobra ideja. 454 00:26:42,234 --> 00:26:43,369 Lahko zgrabimo mišelovke, preveč. 455 00:26:43,469 --> 00:26:45,004 DUSTIN: Kakor hočeš. 456 00:26:45,104 --> 00:26:47,106 Preverite, ko ste končano! 457 00:27:10,730 --> 00:27:13,499 Soteska! 458 00:27:16,335 --> 00:27:17,136 [KAMERA TELEFONA] 459 00:27:19,906 --> 00:27:20,439 [KAMERA TELEFONA] 460 00:27:25,077 --> 00:27:26,813 * [SRZLJIVA GLASBA] * 461 00:27:38,524 --> 00:27:39,291 [KAMERA TELEFONA] 462 00:27:58,811 --> 00:27:59,445 Se počutite bolje? 463 00:27:59,545 --> 00:28:00,279 Mm. 464 00:28:01,714 --> 00:28:03,282 Pravzaprav imam tukaj storitev. 465 00:28:03,382 --> 00:28:07,086 Tam je trgovina s strojno opremo približno pet minut po cesti - 466 00:28:07,186 --> 00:28:08,888 Dustina moramo prepričati prodati hišo. 467 00:28:09,488 --> 00:28:10,156 uh... 468 00:28:12,458 --> 00:28:14,727 Želite prodati, kajne? 469 00:28:14,827 --> 00:28:16,295 Ja, ne. Povsem. 470 00:28:18,230 --> 00:28:19,531 To je edina logična izbira. 471 00:28:20,066 --> 00:28:21,868 Mislim, ti ne hočeš živeti tukaj, kajne? 472 00:28:23,402 --> 00:28:25,104 Morda bi bilo lepo obiskati enkrat v a medtem ko. 473 00:28:25,204 --> 00:28:26,538 Bodi resna, Beth. 474 00:28:26,638 --> 00:28:27,974 v redu oprosti. 475 00:28:30,176 --> 00:28:32,178 Če delamo skupaj, lahko ga prepričati. 476 00:28:33,245 --> 00:28:35,882 Nismo več otroci, ne moremo ga kar ustrahovati. 477 00:28:35,982 --> 00:28:37,349 Seveda lahko. 478 00:29:17,389 --> 00:29:18,858 Ste še vedno na istem bolnišnica? 479 00:29:19,892 --> 00:29:20,759 za zdaj. 480 00:29:22,228 --> 00:29:23,830 Čeprav dvomim, da bi bilo bolje kjerkoli drugje. 481 00:29:23,930 --> 00:29:25,464 O, ja? 482 00:29:25,564 --> 00:29:28,300 Pravzaprav mislim, da je slabše kot je bilo med covidom. 483 00:29:28,400 --> 00:29:29,268 res? 484 00:29:30,036 --> 00:29:32,438 Medicinske sestre kar naprej odpovedujejo, in ni zamenjav. 485 00:29:32,538 --> 00:29:35,341 Od nas se le pričakuje več in več za enako plačilo. 486 00:29:35,774 --> 00:29:38,610 AVTOMOBILSKI ZVOČNIK: Imate novega glasovno sporočilo od Sandre. 487 00:29:38,710 --> 00:29:39,778 Streljaj. 488 00:29:39,879 --> 00:29:41,981 SANDRA: Hej, finančni direktor je bil kaznovan včeraj. 489 00:29:42,081 --> 00:29:43,816 Govori se, da bo naslednji teden več odpuščanj. 490 00:29:44,083 --> 00:29:45,617 To se ne sliši dobro. 491 00:29:45,717 --> 00:29:48,787 V redu je. Sandra vedno pretirava. 492 00:29:48,888 --> 00:29:49,555 Si rekel? 493 00:29:50,622 --> 00:29:51,924 Preprosto sem izgorela. 494 00:29:52,491 --> 00:29:55,561 Ampak ne vem kaj drugega bi naredil. 495 00:29:55,661 --> 00:29:57,629 ZVOČNIK V AVTU: Imate koledar vabi "Beverly HR." 496 00:29:57,729 --> 00:30:00,032 Tema: Organizacijske spremembe. 497 00:30:00,132 --> 00:30:01,834 EMMA: [JEZNO ZASTOKNE] 498 00:30:04,070 --> 00:30:05,771 Še dobro, da imamo tukaj storitev. 499 00:30:07,606 --> 00:30:08,740 ja 500 00:30:08,841 --> 00:30:09,341 super 501 00:30:27,159 --> 00:30:28,995 Imaš projekt, kaj? 502 00:30:29,095 --> 00:30:30,296 Mm hm. 503 00:30:31,097 --> 00:30:32,698 Veš kaj delaš? 504 00:30:32,999 --> 00:30:36,368 No, mislim, da mi ne bo uspelo nič manj kot vrata pri tem točka. 505 00:30:36,468 --> 00:30:38,470 Ne bodi tako strog do sebe. Seveda lahko. 506 00:30:39,038 --> 00:30:40,206 Potrebujete pomoč? 507 00:30:40,306 --> 00:30:41,673 V bistvu sem končal. 508 00:30:43,709 --> 00:30:47,146 Hej, sem razmišljal, ko sem končaj s tem, morda lahko barvati kuhinjo? 509 00:30:47,513 --> 00:30:48,814 Malo ga razsvetli. 510 00:30:51,050 --> 00:30:53,085 Stari, jutri grem. 511 00:30:53,185 --> 00:30:54,386 ja jaz tudi 512 00:30:54,486 --> 00:30:56,022 V redu je. Lahko ostanem in končati. 513 00:30:56,889 --> 00:30:58,524 Ali se vam ni treba vrniti Miami? 514 00:30:58,624 --> 00:31:00,359 Delo na daljavo, psice. 515 00:31:00,459 --> 00:31:01,760 Tukaj ni Wi-Fi-ja 516 00:31:01,860 --> 00:31:02,794 še. 517 00:31:03,662 --> 00:31:05,131 Z Beth sva se pogovarjala, Dusty. 518 00:31:05,231 --> 00:31:06,532 Prosim, ne kliči me tako. 519 00:31:07,833 --> 00:31:09,235 In oba se zdiva najbolj pametna izbira 520 00:31:09,335 --> 00:31:10,202 je prodati prostor. 521 00:31:13,805 --> 00:31:14,740 Želite tudi vi prodati? 522 00:31:14,840 --> 00:31:15,441 ja 523 00:31:15,541 --> 00:31:16,575 Govoril sem z Beth. 524 00:31:17,876 --> 00:31:18,777 Lepo bi bilo plačati 525 00:31:18,877 --> 00:31:20,212 od mojih študentskih posojil. 526 00:31:23,149 --> 00:31:25,451 Ali veste, kako ljudje obogatijo v tej državi? 527 00:31:25,551 --> 00:31:27,319 Vzhajanje in mletje? 528 00:31:27,419 --> 00:31:28,754 Nepremičnine. 529 00:31:28,787 --> 00:31:30,022 točno tako. 530 00:31:30,556 --> 00:31:32,591 To prodamo, dobimo čez a milijonov dolarjev! 531 00:31:32,691 --> 00:31:35,561 Razdeljen med nas tri s honorarji in, o moj bog, davki? 532 00:31:35,861 --> 00:31:38,130 To je še vedno verjetno okoli 300 grand vsak. 533 00:31:38,230 --> 00:31:40,099 Ja, in lahko bi bila dvojna da čez par let. 534 00:31:40,199 --> 00:31:41,300 Ali pa pol. 535 00:31:41,600 --> 00:31:43,302 Verjetno se ne spomnite recesija? 536 00:31:43,402 --> 00:31:45,404 Brez tveganja, brez nagrade. 537 00:31:45,504 --> 00:31:47,273 Prodaja zdaj dobesedno ne tveganje. 538 00:31:47,373 --> 00:31:48,640 Vse nagrade. 539 00:31:49,341 --> 00:31:52,144 Misliš, da imajo ljudje radi Warrena? Buffett ali Elon Musk sta naredila svoje milijarde 540 00:31:52,244 --> 00:31:53,579 samo z igranjem na varno? 541 00:31:53,679 --> 00:31:56,282 Ne želim milijard, Dust. 542 00:31:56,382 --> 00:31:57,916 Samo želim biti brez dolgov. 543 00:31:59,218 --> 00:32:00,953 Veste, to sem pričakoval od ti, ampak sem mislil, da si ti 544 00:32:01,053 --> 00:32:03,489 bi vsaj pomislil na enkrat samega sebe. 545 00:32:03,589 --> 00:32:06,292 Razmišljam zase. hej Dustin! 546 00:32:06,758 --> 00:32:07,393 [ZALOPANJE Z VRATI] 547 00:32:07,793 --> 00:32:08,760 Pusti ga. 548 00:32:10,029 --> 00:32:12,098 Nisi me mogel opozoriti pred zasedo? 549 00:32:12,131 --> 00:32:12,898 sem! 550 00:32:12,999 --> 00:32:14,366 Ne, rekel si... 551 00:32:14,466 --> 00:32:16,735 Si na moji strani ali ne? 552 00:32:19,038 --> 00:32:20,439 veš, 553 00:32:20,539 --> 00:32:22,574 prejšnji teden je pacient vrgel sranje pri meni. 554 00:32:23,809 --> 00:32:25,511 Kaj? 555 00:32:25,544 --> 00:32:28,380 Pravi človeški iztrebki. Samo zajel kar iz posteljne posode. 556 00:32:29,115 --> 00:32:29,781 Jezus. fuj 557 00:32:30,482 --> 00:32:31,583 Ali želite vedeti zakaj? 558 00:32:33,919 --> 00:32:35,621 Boril se je s svojimi cimer. 559 00:32:36,488 --> 00:32:37,323 v redu 560 00:32:37,423 --> 00:32:39,325 Poskušal sem samo posredovati. 561 00:32:39,425 --> 00:32:40,792 In kaj mi je to prineslo? 562 00:32:40,892 --> 00:32:43,429 Popoldne v pralnici. 563 00:32:44,730 --> 00:32:45,964 Zakaj mi to govoriš? 564 00:32:48,300 --> 00:32:49,068 Pozabi. 565 00:32:53,605 --> 00:32:54,773 v redu 566 00:33:05,417 --> 00:33:07,119 Lahko potrkate, prosim? 567 00:33:07,353 --> 00:33:08,320 Oprosti za to. 568 00:33:08,420 --> 00:33:09,655 Nisem vedel, da bo... 569 00:33:09,755 --> 00:33:11,490 Biti prasica? 570 00:33:11,590 --> 00:33:12,958 Takole se spomladi. 571 00:33:13,925 --> 00:33:14,760 sem. 572 00:33:15,627 --> 00:33:18,564 Drugič, vidva sta se vrnila iz tvoje male strategije. 573 00:33:18,664 --> 00:33:20,599 Stavim, da je načrtovala PowerPoint zate in vse. 574 00:33:20,699 --> 00:33:22,834 "Kako prejebati Dustina in Dobiti, kar hočem." 575 00:33:22,934 --> 00:33:23,802 Kot običajno. 576 00:33:27,439 --> 00:33:29,675 Lepo je tukaj, Dust. jaz samo... 577 00:33:31,277 --> 00:33:32,911 ne vem še. 578 00:33:33,011 --> 00:33:33,612 vem. 579 00:33:34,946 --> 00:33:36,282 Ne, da je pomembno. 580 00:33:54,566 --> 00:33:55,401 Oh, super. 581 00:33:55,501 --> 00:33:57,369 Tudi ti se smrdiš. 582 00:33:58,837 --> 00:34:00,639 Nihče ne mara bolečega zmagovalca, Emma. 583 00:34:02,708 --> 00:34:04,743 [TRKANJE PO TELEFONU] 584 00:34:06,812 --> 00:34:08,580 [ŠESTENJE TKANINE] 585 00:34:15,654 --> 00:34:18,324 * [GROZLJIVA GLASBA GRADI] * 586 00:34:42,514 --> 00:34:45,184 * [GLASBA Zbledi] * 587 00:34:50,356 --> 00:34:50,789 * [MOČEN GLASBENI ŽEK] * 588 00:34:50,889 --> 00:34:51,457 BETH: [KRIČA] 589 00:34:53,759 --> 00:34:55,694 To ni smešno, Emma! 590 00:34:55,794 --> 00:34:56,728 Kaj? 591 00:34:58,297 --> 00:35:01,567 [STOPANJE PO STOPNICAH DOL] 592 00:35:09,408 --> 00:35:10,976 veš kaj 593 00:35:11,076 --> 00:35:14,813 Končal sem z vlogo sodnika tvoja mala scajoča tekma. 594 00:35:29,895 --> 00:35:33,832 [VETER PIHA] 595 00:36:10,336 --> 00:36:13,772 Samo hotel sem 596 00:36:14,139 --> 00:36:16,942 opravičiti za prej. 597 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 Kul. 598 00:36:18,777 --> 00:36:19,778 hvala 599 00:36:21,313 --> 00:36:24,750 Poglej, rad bi se samo prepričal 600 00:36:24,850 --> 00:36:26,352 ki jih upoštevamo 601 00:36:27,786 --> 00:36:28,954 vsi koti tukaj. 602 00:36:29,955 --> 00:36:32,758 Kakšni koti nisem upoštevajoč, Dust? 603 00:36:33,559 --> 00:36:35,861 Ali res želite biti v New York za vedno? 604 00:36:37,363 --> 00:36:38,630 Ja, verjetno. 605 00:36:39,365 --> 00:36:42,100 Resno si želiš biti nekaj stara gospa čoha po Queensu? 606 00:36:42,868 --> 00:36:44,803 Obožujem starke v svojem zgradba. 607 00:36:44,903 --> 00:36:46,872 Pečejo mi piškote. 608 00:36:47,739 --> 00:36:50,576 Vem, da nočeš obdržati delati na tej razbiti riti bolnišnica. 609 00:36:51,543 --> 00:36:52,678 seveda. Ampak 610 00:36:54,380 --> 00:36:56,081 delati moram. 611 00:36:56,181 --> 00:36:58,884 Ne, če to mesto damo v najem. 612 00:36:58,984 --> 00:37:01,152 Ta kraj me bo plačal najemnina? 613 00:37:01,253 --> 00:37:03,121 Vsaj moraš samo delati krajši delovni čas. 614 00:37:03,221 --> 00:37:05,824 Poleg tega bom poskrbel za vse. 615 00:37:05,924 --> 00:37:07,659 Ko dobimo drugo kabino ali dva na posestvu, 616 00:37:07,759 --> 00:37:09,628 potem ti sploh ne bo treba delati sploh. 617 00:37:09,728 --> 00:37:11,630 To so ameriške sanje. 618 00:37:11,730 --> 00:37:15,567 In ko se vrednost dvigne, kar vedno počne. 619 00:37:16,735 --> 00:37:19,538 DUSTIN: To mesto lahko prodamo za milijone. 620 00:37:20,171 --> 00:37:21,973 Kot s S. 621 00:37:22,073 --> 00:37:23,942 Ali ste kdaj pomislili pridobivanje licence za posrednika? 622 00:37:24,042 --> 00:37:26,278 Kar dober si v težkem prodati. 623 00:37:26,378 --> 00:37:28,847 Samo prepričati se želim sami se odločate 624 00:37:28,947 --> 00:37:30,782 in ne gre skupaj z kar hoče Emma. 625 00:37:32,618 --> 00:37:34,520 Še posebej, če to pomeni iti skupaj s čim 626 00:37:34,620 --> 00:37:35,754 hočeš prav? 627 00:37:37,889 --> 00:37:39,124 O čem šepetate? 628 00:37:39,224 --> 00:37:39,858 - Vlaganje. - Filmi. 629 00:37:45,897 --> 00:37:48,500 Ste že slišali za izraz "hišna revna," Dustin? 630 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 Niti ne. 631 00:37:50,769 --> 00:37:53,305 Nekaj mojih prijateljev pred kratkim kupil hišo. 632 00:37:53,405 --> 00:37:55,974 Veste, kaj se jim je zgodilo en teden po njihovi vselitvi? 633 00:37:56,074 --> 00:37:58,143 Ne vem, nekaj bo to potrdilo tvojo trditev? 634 00:37:58,243 --> 00:37:59,711 Peč je zamrla. 635 00:37:59,811 --> 00:38:02,614 Zamenjava je stala 15.000 $. 636 00:38:02,714 --> 00:38:03,849 Streha je tudi puščala. 637 00:38:03,949 --> 00:38:05,684 In pojavila se je črna plesen povsod. 638 00:38:05,784 --> 00:38:07,486 Še 10.000 dolarjev. 639 00:38:07,586 --> 00:38:10,155 Zdi se mi kot vprašanje spretnosti. 640 00:38:10,389 --> 00:38:12,991 Tako so začeli oddajati prosto sobo za pomoč pri plačilu popravila. 641 00:38:13,091 --> 00:38:14,225 Pametno. 642 00:38:14,326 --> 00:38:16,795 Dokler se gostje niso napili in padel skozi okno. 643 00:38:16,895 --> 00:38:19,164 Njihovo zavarovanje se je početverilo. 644 00:38:19,264 --> 00:38:20,031 Ali je umrl? 645 00:38:20,131 --> 00:38:20,899 WHO? 646 00:38:21,733 --> 00:38:23,234 Gost. 647 00:38:23,335 --> 00:38:24,736 Toži jih. 648 00:38:24,836 --> 00:38:26,071 Jezus. 649 00:38:27,473 --> 00:38:31,710 Lastništvo hiše ni tisto Ameriške sanje, Dusty. 650 00:38:31,977 --> 00:38:33,011 To je nočna mora. 651 00:38:33,412 --> 00:38:34,813 Jezus. 652 00:38:34,913 --> 00:38:37,349 Kateri podcast si to dobil vrstica iz? 653 00:38:37,449 --> 00:38:39,385 Zakaj si to tako močno želiš? 654 00:38:39,485 --> 00:38:42,354 Zakaj ne morete preprosto vložiti svojega zmanjšati AI ali kaj drugega? 655 00:38:42,454 --> 00:38:43,889 Verjetno bi naredili pot več-- 656 00:38:43,989 --> 00:38:44,990 Sem voznik dostave. 657 00:38:46,792 --> 00:38:47,859 Kaj? 658 00:38:51,497 --> 00:38:52,898 Stavil sem vse, kar sem imel 659 00:38:52,998 --> 00:38:54,866 na novem kovancu ki se je končalo s vlečenjem preproge. 660 00:38:59,671 --> 00:39:01,373 Oh, Dusty. 661 00:39:01,473 --> 00:39:03,675 Počakaj. oprosti. Kaj to pomeni pomeni? 662 00:39:03,775 --> 00:39:06,645 Kaj pa naložbe v AI? 663 00:39:06,878 --> 00:39:09,047 Ni naložbe v AI. 664 00:39:13,952 --> 00:39:15,687 Ali si morate izposoditi nekaj denar? 665 00:39:15,787 --> 00:39:16,588 Zakaj bi se trudil? 666 00:39:17,122 --> 00:39:19,891 Verjetno bi ga kar izgubil vseeno. 667 00:39:21,326 --> 00:39:22,728 Mogoče imaš prav. 668 00:39:22,828 --> 00:39:24,563 Morda so nepremičnine prevara. 669 00:39:24,663 --> 00:39:25,931 Seveda je. 670 00:39:26,031 --> 00:39:28,600 ja Vse je, Em! 671 00:39:28,700 --> 00:39:30,035 Vse je prirejeno. 672 00:39:30,135 --> 00:39:32,738 Ampak enkrat lahko naredimo vrvja. 673 00:39:32,838 --> 00:39:37,876 Lahko vam pomagam pri naložbah odgovorno v vzajemnih skladih in v obveznicah. 674 00:39:37,909 --> 00:39:39,645 Brezdomec sem. 675 00:39:40,011 --> 00:39:41,012 Kaj? 676 00:39:41,580 --> 00:39:42,981 Delložili so me. 677 00:39:43,515 --> 00:39:44,550 kdaj? 678 00:39:44,916 --> 00:39:46,384 Pred nekaj meseci. 679 00:39:47,252 --> 00:39:48,987 Zaletaval sem se s prijatelji. 680 00:39:50,355 --> 00:39:53,892 Imam prosto sobo če potrebujete nekje za bivanje. 681 00:39:53,992 --> 00:39:55,527 Ne potrebujem nekje za bivanje, Em. 682 00:39:55,927 --> 00:39:57,162 Nekaj ​​moram narediti. 683 00:39:59,565 --> 00:40:00,432 Imaš dobro službo. 684 00:40:00,899 --> 00:40:02,734 Ni tako, da potrebuješ denar takoj. 685 00:40:06,505 --> 00:40:06,938 prav. 686 00:40:07,739 --> 00:40:09,040 Mi lahko samo dovolite to? 687 00:40:10,776 --> 00:40:11,777 Prosim? 688 00:40:16,782 --> 00:40:19,150 Samo nisem prepričan, da so nepremičnine the 689 00:40:19,250 --> 00:40:21,086 najbolj preudarna finančna pot zate zdaj. 690 00:40:21,853 --> 00:40:23,522 Poznam računovodjo, ki lahko vas vodi. 691 00:40:23,622 --> 00:40:25,156 Vidiš, zato nisem povedal ti. 692 00:40:25,256 --> 00:40:26,992 Raje bi bil brezdomec kot poslušati enega od svojih prekleto 693 00:40:27,092 --> 00:40:28,460 prisrčna predavanja. 694 00:40:28,560 --> 00:40:29,094 Dusty! 695 00:40:38,537 --> 00:40:39,705 Tip, ki so ga izselili 696 00:40:39,805 --> 00:40:41,807 res me kliče prizanesljiv? 697 00:41:17,308 --> 00:41:19,244 * [GROZEČA GLASBA] * 698 00:41:31,523 --> 00:41:33,291 [VRANA KARA] 699 00:41:50,676 --> 00:41:51,176 [MIŠALKA ZAŠKLONI] 700 00:41:51,276 --> 00:41:52,944 Prekleto! 701 00:41:53,044 --> 00:41:54,445 Moraš biti bolj nežen. 702 00:41:55,446 --> 00:41:56,047 vem 703 00:42:01,152 --> 00:42:02,688 Ne morem verjeti, da je brezdomec. 704 00:42:03,655 --> 00:42:04,623 Lahko. 705 00:42:05,824 --> 00:42:09,127 Kar naprej je govoril, kako super njegove naložbe so delale. 706 00:42:09,160 --> 00:42:10,862 Skoraj sem ga vprašal, če lahko investiral z njim. 707 00:42:12,330 --> 00:42:13,732 Veliko govorita? 708 00:42:15,967 --> 00:42:17,302 Mogoče nekajkrat na mesec. 709 00:42:24,342 --> 00:42:25,877 Vedno je bil v načrtu. 710 00:42:28,880 --> 00:42:30,048 Spomnite se časa, ko je poskušal zaposli nas 711 00:42:30,148 --> 00:42:32,383 v prodajo vseh dodatki? 712 00:42:32,417 --> 00:42:33,585 Kako jih je sploh dobil? 713 00:42:33,685 --> 00:42:35,020 Bil je deset. 714 00:42:35,587 --> 00:42:37,656 Mislil je, da jih je ukradel tovornjak ali kaj podobnega. 715 00:42:41,359 --> 00:42:43,428 Mislite, da so miši morda prihaja od tukaj zgoraj? 716 00:42:44,062 --> 00:42:45,597 Zaklenjeno je. Se spomniš? 717 00:42:45,697 --> 00:42:47,733 ja Mogoče lahko... 718 00:42:47,833 --> 00:42:50,602 Vso srečo s tem. 719 00:42:57,709 --> 00:42:58,176 [THUD] 720 00:42:59,510 --> 00:42:59,945 [VZDIH] 721 00:43:01,012 --> 00:43:01,446 [THUD] 722 00:43:02,914 --> 00:43:03,715 * [JEZLJIVA GLASBA GRADI] * 723 00:43:06,084 --> 00:43:06,551 [THUD] 724 00:43:18,463 --> 00:43:19,297 [KLIČE SOVA] 725 00:43:51,329 --> 00:43:54,132 Se spomniš, ko naju je oče peljal kampiranje? 726 00:43:55,000 --> 00:43:55,701 res ne. 727 00:43:55,801 --> 00:43:57,202 Raje ne bi. 728 00:43:57,602 --> 00:44:00,405 Pozabil je na šotor, zato smo morali spati v avtu. 729 00:44:01,139 --> 00:44:02,808 Ni pozabil na šotor. 730 00:44:02,908 --> 00:44:03,875 Da, res je. 731 00:44:03,975 --> 00:44:04,843 ne. 732 00:44:05,677 --> 00:44:08,446 Zakaj smo torej spali v avtu? 733 00:44:08,847 --> 00:44:10,581 Pozabil je na palice. 734 00:44:14,352 --> 00:44:17,155 Ne vem zakaj, ampak tako je nekako slabše. 735 00:44:18,423 --> 00:44:20,591 Pozabil je tudi odpirač za konzerve. 736 00:44:20,692 --> 00:44:23,194 Ali smo zato jedli Chex-Mix in goveje meso 737 00:44:23,294 --> 00:44:24,462 za večerjo? 738 00:44:31,002 --> 00:44:34,005 In potem nas je ta medved ukradel hladilnik. 739 00:44:34,105 --> 00:44:35,240 To je bil rakun. 740 00:44:35,340 --> 00:44:36,441 Oče je rekel, da je... 741 00:44:36,541 --> 00:44:39,110 Videl sem, rakun. 742 00:44:39,210 --> 00:44:40,011 Pravzaprav je zelo srčkan. 743 00:44:42,213 --> 00:44:43,281 Res je bil 744 00:44:43,381 --> 00:44:46,451 inovator na področju strahopetnost. 745 00:44:47,685 --> 00:44:50,388 Edison kokošjega sranja. 746 00:44:52,357 --> 00:44:55,226 In prinesel je stvari za izdelavo še več, ampak... 747 00:44:55,693 --> 00:44:58,764 Ni bilo mogoče zanetiti ognja. 748 00:44:58,864 --> 00:45:01,666 Jesti hladne s'more v Hondi Odiseja. 749 00:45:02,200 --> 00:45:04,870 Ameriška tragedija. 750 00:45:11,409 --> 00:45:12,710 Mislim, da bi morali vedeti bolje kot pustiti 751 00:45:12,811 --> 00:45:15,580 Oče nas je odvlekel v gozd znova. 752 00:45:19,050 --> 00:45:20,886 Zakurimo taborni ogenj. 753 00:45:20,986 --> 00:45:22,120 Kaj? 754 00:45:22,220 --> 00:45:23,955 Oče nam ni mogel pripraviti tabornega ognja. 755 00:45:24,055 --> 00:45:25,256 Naredimo sami! 756 00:45:25,356 --> 00:45:28,259 Nikoli nisem zanetil ognja. imeti ti? 757 00:45:28,359 --> 00:45:30,428 Ne namerno. 758 00:45:30,528 --> 00:45:32,630 Trije smo fakultetno izobraženi odrasli. 759 00:45:32,730 --> 00:45:34,365 Zagotovo lahko ugotovimo. 760 00:45:42,673 --> 00:45:44,342 Kaj pa zdaj, Bear Grylls? 761 00:45:47,012 --> 00:45:49,848 Vsi naberite nekaj drv! 762 00:46:22,480 --> 00:46:24,482 * [JEZNA GLASBA] * 763 00:46:29,955 --> 00:46:31,823 Ste že kaj našli? 764 00:46:31,923 --> 00:46:34,960 Ne še. 765 00:46:47,172 --> 00:46:48,439 [LES ŠPEKA] 766 00:46:53,678 --> 00:46:54,312 [SVETLEJŠI FRICK] 767 00:46:57,983 --> 00:46:58,616 [SVETLEJŠI FRICK] 768 00:47:01,286 --> 00:47:03,188 [SVETLEJŠE UTRIPANJE] 769 00:47:04,789 --> 00:47:05,991 počakaj. 770 00:47:07,825 --> 00:47:09,460 [SVETLEJŠE UTRIPANJE] 771 00:47:13,398 --> 00:47:15,233 Tega ne bomo nikoli dobili lit. 772 00:47:15,333 --> 00:47:18,269 Najslabši scenarij, samo polijemo ga z bencinom. 773 00:47:18,369 --> 00:47:19,704 To je vaša rešitev za vse. 774 00:47:19,804 --> 00:47:21,306 Delajte pametneje, ne težje, kajne? 775 00:47:22,473 --> 00:47:23,141 Razumem 776 00:47:29,714 --> 00:47:30,515 [RAZPANJE KARTONA] 777 00:47:31,516 --> 00:47:32,317 [SMEH] 778 00:47:33,518 --> 00:47:35,853 [RAZPANJE KARTONA] 779 00:47:45,563 --> 00:47:46,197 [SVETLEJŠI FRICK] 780 00:48:02,313 --> 00:48:03,648 Bravo, ekipa! 781 00:48:09,320 --> 00:48:12,057 Želim si, da bi imeli nekaj s'mores. 782 00:48:12,157 --> 00:48:15,093 No, mislim 783 00:48:15,193 --> 00:48:17,929 se bomo morali poravnati namesto tega za malo viskija. 784 00:48:18,496 --> 00:48:20,531 Oh, verjetno. 785 00:48:41,886 --> 00:48:43,955 [KLIČE SOVA] 786 00:49:00,305 --> 00:49:03,108 Zunaj je mrzlo! 787 00:49:06,711 --> 00:49:08,746 Prekleto sranje. 788 00:49:08,846 --> 00:49:09,580 Kaj? 789 00:49:10,748 --> 00:49:11,949 Vidite to? 790 00:49:12,050 --> 00:49:12,950 Videti kaj? 791 00:49:16,221 --> 00:49:17,822 Vrata ostanejo zaprta. 792 00:49:18,923 --> 00:49:20,591 [SMEH] 793 00:49:23,128 --> 00:49:24,562 Zelo impresivno. 794 00:49:24,662 --> 00:49:27,065 Kdo je zdaj Bob Visa? 795 00:49:27,165 --> 00:49:28,466 Vila! 796 00:49:30,568 --> 00:49:32,470 Grem se scal. 797 00:49:32,970 --> 00:49:34,672 Dobro je vedeti. 798 00:49:39,744 --> 00:49:41,512 To je tako noro 799 00:49:41,612 --> 00:49:43,614 o tistem tipu, ki se je sprl s tabo prijateljevo okno. 800 00:49:44,349 --> 00:49:45,150 Oh! 801 00:49:45,816 --> 00:49:46,784 To sem si izmislil. 802 00:49:47,585 --> 00:49:48,253 Stari. 803 00:49:49,254 --> 00:49:50,521 No, ne popolnoma. 804 00:49:50,621 --> 00:49:52,823 Mislim, da sem to prebral v članku nekje. 805 00:49:52,923 --> 00:49:54,925 Torej ni bil prijatelj? 806 00:49:55,860 --> 00:49:56,594 res ne 807 00:49:58,096 --> 00:49:58,529 imeti prijatelje. 808 00:49:59,697 --> 00:50:01,266 Oh, Emma. 809 00:50:03,834 --> 00:50:04,335 Ne, samo sem 810 00:50:05,103 --> 00:50:07,872 Resnično sem osredotočen na svojo kariero prav zdaj. 811 00:50:09,140 --> 00:50:10,475 [SPRAKOVANJE STRANIŠČA] 812 00:50:11,609 --> 00:50:12,877 Ne reci ničesar. 813 00:50:15,313 --> 00:50:19,016 Kdo želi cigareto? 814 00:50:19,617 --> 00:50:22,387 veš kaj seveda. 815 00:50:22,487 --> 00:50:24,689 Mislim, da bom kar šel postelja, pravzaprav. 816 00:50:24,822 --> 00:50:25,623 bu! 817 00:50:30,027 --> 00:50:32,830 Noč, babica. 818 00:50:47,378 --> 00:50:48,279 [MIŠALKA ZAŠKLONI] 819 00:50:48,379 --> 00:50:50,181 * [ZLOVESTNA GLASBA] * 820 00:51:14,772 --> 00:51:18,075 * [GROZEČI GLASBENI ŽEK] * 821 00:52:31,849 --> 00:52:33,484 [ČASOPIS ŠESTI] 822 00:52:33,951 --> 00:52:35,586 [SVETLEJŠI UTRIKI] 823 00:52:36,321 --> 00:52:37,655 Zakaj mi nisi povedal 824 00:52:37,755 --> 00:52:39,590 da te bodo deložirali? 825 00:52:41,626 --> 00:52:43,861 Sram me je bilo. 826 00:52:46,697 --> 00:52:48,098 Nisem hotel, da Emma izve. 827 00:52:50,435 --> 00:52:51,436 pridi no 828 00:52:52,503 --> 00:52:54,171 Vem, kako ohraniti skrivnost 829 00:52:54,272 --> 00:52:55,640 od naše sestre. 830 00:52:59,477 --> 00:53:00,878 Kaj mi še ne poveš? 831 00:53:05,650 --> 00:53:07,184 V redu, toda Emma ne more izvedeti. 832 00:53:08,453 --> 00:53:10,388 Ooh, torej je dober. 833 00:53:13,524 --> 00:53:15,626 Jaz nekako 834 00:53:18,329 --> 00:53:19,730 sovražim to tukaj. 835 00:53:27,071 --> 00:53:30,308 [TEKAŠKI KORAKI] 836 00:53:31,876 --> 00:53:34,312 Hej, fantje, tukaj sem. 837 00:53:34,412 --> 00:53:37,214 To je super grozljivo. 838 00:53:38,883 --> 00:53:39,817 [STIKALO ZA LUČ KLIKNE] 839 00:53:43,254 --> 00:53:44,422 Fantje? 840 00:53:47,858 --> 00:53:49,026 * [GROZEČI GLASBENI ŽEK] * 841 00:53:53,731 --> 00:53:56,100 Resno, stari, 842 00:53:56,200 --> 00:53:59,604 zakaj se tako boriš za to mesto torej? 843 00:54:00,338 --> 00:54:02,006 Brezplačna hiša je brezplačna hiša. 844 00:54:04,342 --> 00:54:05,776 To ni to. 845 00:54:11,248 --> 00:54:13,083 Lahko ponovno prižgeš luči? 846 00:54:13,183 --> 00:54:15,420 Nočem si zlomiti vratu na teh stopnicah. 847 00:54:15,886 --> 00:54:17,288 * [ZLOVESTNA GLASBA] * 848 00:54:17,522 --> 00:54:19,457 misliš resno 849 00:54:32,637 --> 00:54:33,704 * [ŠOKANTNA GLASBENA ŽELKA] * 850 00:54:35,573 --> 00:54:36,607 * [GROZEČA GLASBA GRADI] * 851 00:54:41,379 --> 00:54:42,146 [POKANJE KOSTI] 852 00:54:42,413 --> 00:54:43,247 SUZANNE: [REŽEČE] 853 00:54:43,381 --> 00:54:43,914 [DRSANJE] 854 00:54:44,949 --> 00:54:45,416 [REŽENJE] 855 00:54:46,717 --> 00:54:47,952 [KRIČANJE] 856 00:54:47,985 --> 00:54:48,486 [ZALOPANJE Z VRATI] 857 00:54:48,586 --> 00:54:49,219 [SOPIHANJE] 858 00:55:04,134 --> 00:55:04,969 [TLNE DESKE ŠRIPIJO] 859 00:55:11,642 --> 00:55:12,242 [VZMETNICA ŠRIPI] 860 00:55:12,343 --> 00:55:12,843 [GASP] 861 00:55:19,484 --> 00:55:20,751 Hej, mali. 862 00:55:24,121 --> 00:55:25,423 To je načelo. 863 00:55:25,523 --> 00:55:26,791 Veš, jaz... 864 00:55:28,025 --> 00:55:30,828 premetavala nas je cela življenja. 865 00:55:33,330 --> 00:55:36,000 Torej ste pripravljeni živeti nekje, ki ga sovražiš 866 00:55:36,100 --> 00:55:38,536 samo zato, da bi dokazali točko našim sestra? 867 00:55:38,636 --> 00:55:39,036 Hudiča ja, sem. 868 00:55:40,337 --> 00:55:41,772 Vsaj za leto ali dve. 869 00:55:44,308 --> 00:55:47,111 Lepo bi bilo priti sem gor. 870 00:55:48,713 --> 00:55:51,516 Glej, listi se spreminjajo. 871 00:55:52,950 --> 00:55:54,151 Čakaj, se postavljaš na mojo stran? 872 00:55:55,753 --> 00:55:57,555 Vedno sem na tvoji strani, Dust. 873 00:56:02,493 --> 00:56:03,127 očka? 874 00:56:05,229 --> 00:56:08,032 Rekel sem ti, da odideš. 875 00:56:13,170 --> 00:56:14,672 Ampak povedati po resnici. 876 00:56:17,007 --> 00:56:20,044 Lepo je imeti družbo tukaj gor. 877 00:56:29,720 --> 00:56:30,988 [KOZAREC ZA POLNJENJE VODE] 878 00:56:33,323 --> 00:56:34,492 * [NENADEN GLASBENI ŽEK] * 879 00:56:34,592 --> 00:56:35,192 [LOMI KOZAREC] 880 00:56:36,360 --> 00:56:37,695 Emma? 881 00:56:42,567 --> 00:56:44,802 EMMA: To se ne more zgoditi. 882 00:56:44,902 --> 00:56:47,171 Verjetno spet hodim v spanju. 883 00:56:48,906 --> 00:56:51,809 Želim si, da bi bilo to res. 884 00:56:51,909 --> 00:56:53,544 Kaj za vraga je bila ta stvar? 885 00:56:53,644 --> 00:56:57,047 Oh, torej si spoznal Suzanne. 886 00:56:58,348 --> 00:57:00,050 Kdo za vraga je Suzanne? 887 00:57:09,960 --> 00:57:12,096 Živjo, Dustin. 888 00:57:12,196 --> 00:57:13,464 Kaj se dogaja? 889 00:57:14,364 --> 00:57:16,300 Prodamo hišo. 890 00:57:16,400 --> 00:57:17,535 Kaj? 891 00:57:18,636 --> 00:57:19,937 Odločila sva se. 892 00:57:20,037 --> 00:57:22,139 Oba sva se odločila. 893 00:57:22,940 --> 00:57:25,643 Tega vam ne moremo zaupati. 894 00:57:25,743 --> 00:57:27,612 Torej ga prodajamo. 895 00:57:27,712 --> 00:57:29,213 Beth, pravkar si rekla... 896 00:57:29,313 --> 00:57:30,481 Vem, da sovražiš tukaj. 897 00:57:33,651 --> 00:57:34,885 Si ji povedal? 898 00:57:38,288 --> 00:57:40,224 Dovolili vam bomo, da nekaj obdržite denar. 899 00:57:40,324 --> 00:57:41,158 dovoli mi? 900 00:57:42,226 --> 00:57:44,829 Samo vse boš pokvaril vseeno. 901 00:57:44,929 --> 00:57:47,732 Ja, no, vsaj jaz nisem ona mali lapdog. 902 00:57:48,966 --> 00:57:50,835 * [SKRIVNOSTNA GLASBA] * 903 00:57:52,436 --> 00:57:55,573 Suzanne je prvotna lastnica ta kraj. 904 00:57:55,606 --> 00:57:58,509 v redu Zakaj je 905 00:57:58,609 --> 00:58:01,345 me ujet na podstrešju z moj... 906 00:58:03,480 --> 00:58:04,982 Mrtev oče? 907 00:58:08,653 --> 00:58:10,721 Verjetno spet hodim v spanju. 908 00:58:10,821 --> 00:58:12,823 To je njena stara spalnica, ti vedeti. 909 00:58:12,923 --> 00:58:16,160 Ali pa haluciniram od... 910 00:58:17,161 --> 00:58:19,396 Od teh hlapov. 911 00:58:19,496 --> 00:58:20,765 Kaj je ta vonj? 912 00:58:20,865 --> 00:58:22,499 Tekočina za vžigalnike. 913 00:58:22,600 --> 00:58:23,500 Tekočina za vžigalnik? 914 00:58:24,935 --> 00:58:27,204 To je dolga zgodba. 915 00:58:28,505 --> 00:58:29,139 No. 916 00:58:31,208 --> 00:58:33,310 Nič drugega nimam razen časa, oče. 917 00:58:54,965 --> 00:58:55,733 [VEJICA ŠKLOPI] 918 00:58:55,833 --> 00:58:57,201 Emma? 919 00:59:01,572 --> 00:59:02,406 [VEJICA ŠKLOPI] 920 00:59:02,506 --> 00:59:04,374 [TEKAŠKI KORAKI] 921 00:59:08,979 --> 00:59:09,914 MARK: Suzanne in njen mož 922 00:59:10,014 --> 00:59:11,882 zgradil to mesto v 80. 923 00:59:11,982 --> 00:59:12,917 ja 924 00:59:13,350 --> 00:59:16,921 Po njegovi smrti je ostala sama za 10 ali 15 let. 925 00:59:17,154 --> 00:59:19,757 Ta dodatek je zgradila do sama 926 00:59:19,857 --> 00:59:20,557 če verjameš. 927 00:59:21,225 --> 00:59:22,927 Dobro zanjo. 928 00:59:23,393 --> 00:59:26,163 Potem sem kupil prostor nekaj let po njeni smrti. 929 00:59:27,197 --> 00:59:29,433 žal mi je Kaj? 930 00:59:29,533 --> 00:59:32,136 Hišo sem kupil po Suzanne umrl. 931 00:59:32,236 --> 00:59:34,672 Torej je kaj? 932 00:59:35,572 --> 00:59:37,574 duh? 933 00:59:37,675 --> 00:59:39,009 pridi no 934 00:59:39,109 --> 00:59:41,679 Govoriš s svojimi mrtvimi oče prav zdaj. 935 00:59:41,779 --> 00:59:43,681 To so hlapi. 936 00:59:43,781 --> 00:59:45,382 To je lažja tekočina, srček. 937 00:59:45,482 --> 00:59:47,584 Ne LSD. 938 00:59:47,618 --> 00:59:48,753 [TRKANJE NA VRATA] 939 00:59:49,253 --> 00:59:50,387 [ŽIVALSKO TULJENJE] 940 00:59:53,190 --> 00:59:54,391 GRACE: Kdo je? 941 00:59:54,792 --> 00:59:55,693 Živjo, Grace. 942 00:59:55,793 --> 00:59:57,027 Beth je. 943 00:59:58,295 --> 00:59:59,797 Markova hči. 944 01:00:05,970 --> 01:00:09,039 Kaj počneš tukaj? ob tej uri ponoči? 945 01:00:09,406 --> 01:00:11,909 Vem, da se bo to slišalo čudno, ampak ali si videl mojega sestra? 946 01:00:12,643 --> 01:00:14,011 Nocoj? 947 01:00:14,111 --> 01:00:16,613 Ona hodi v spanju in jaz sem bil lovil sem jo in izgubil sem jo. 948 01:00:16,714 --> 01:00:18,916 Ste prepričani, da je bila Emma? 949 01:00:20,885 --> 01:00:22,419 Kdo drug bi bil? 950 01:00:25,422 --> 01:00:27,792 MARK: Suzanne preprosto ni mogla pusti mesto. 951 01:00:29,259 --> 01:00:31,395 Vložila je svoje srce in dušo to. 952 01:00:31,495 --> 01:00:32,229 dobesedno. 953 01:00:32,963 --> 01:00:33,798 v redu 954 01:00:36,066 --> 01:00:38,268 Zato se nisem obrnil na vi otroci. 955 01:00:39,403 --> 01:00:41,638 Hotel sem te zaščititi pred njo. 956 01:00:41,739 --> 01:00:42,539 sranje! 957 01:00:42,639 --> 01:00:43,674 Kaj? 958 01:00:44,408 --> 01:00:47,277 Ne daj mi nekaj nesebičnega mučeniško dejanje, oče. 959 01:00:47,678 --> 01:00:48,478 nisem. 960 01:00:48,578 --> 01:00:50,180 Ste to mesto že kupili? 961 01:00:50,614 --> 01:00:53,684 ali po tem, ko ste opustili svojo umirajoča žena in tvoja sirota otroci? 962 01:00:53,951 --> 01:00:56,721 Nisi neki pogumen, nejevoljen junak. 963 01:00:56,821 --> 01:00:57,688 Ti si samo... 964 01:00:59,656 --> 01:01:01,058 Sebično. 965 01:01:01,158 --> 01:01:02,526 Hotel sem reči kreten. 966 01:01:07,431 --> 01:01:08,298 Enostavno nisem mogel 967 01:01:08,532 --> 01:01:11,335 stati in videti svojo mamo to. 968 01:01:12,937 --> 01:01:13,938 Ker ni bila profesorjevo 969 01:01:14,038 --> 01:01:15,505 več popolna žena? 970 01:01:17,207 --> 01:01:18,709 Kolikor je vredno 971 01:01:19,810 --> 01:01:21,045 žal mi je 972 01:01:22,546 --> 01:01:24,114 Nič ni vredno, oče. 973 01:01:25,382 --> 01:01:27,718 Ne samo zato, ker si odšel. 974 01:01:28,953 --> 01:01:30,554 Ker se nikoli nisem vrnil. 975 01:01:35,159 --> 01:01:37,527 * [SKRIVNOSTNA GLASBA] * 976 01:01:45,569 --> 01:01:48,372 Nikoli ne boš nič drugega kot a zajebati. 977 01:02:09,359 --> 01:02:11,161 Bojim se, da je nisem videl. 978 01:02:11,261 --> 01:02:13,097 Počakaj. Prosim, lahko samo... 979 01:02:13,197 --> 01:02:15,299 Mislim, da je to najbolje zate iti domov. 980 01:02:15,399 --> 01:02:17,634 Ne morem je kar pustiti tukaj. 981 01:02:18,002 --> 01:02:19,369 [ZLOMI VDE DREVESA] 982 01:02:20,370 --> 01:02:21,438 [ZALOPANJE Z VRATI] 983 01:02:24,041 --> 01:02:25,409 hvala 984 01:02:32,917 --> 01:02:33,951 EMMA: V redu. 985 01:02:34,718 --> 01:02:36,086 Jebi to. 986 01:02:48,298 --> 01:02:49,934 Če bi bil, tega ne bi naredil ti. 987 01:02:51,902 --> 01:02:53,370 Zakaj ne? 988 01:02:53,470 --> 01:02:56,273 Suzanne zna biti precej zaščitniška o tem mestu. 989 01:02:56,640 --> 01:02:57,942 žal mi je 990 01:02:58,042 --> 01:03:00,811 Kako dolgo si vedel je bilo to mesto strašilo? 991 01:03:01,178 --> 01:03:03,948 Ugotovil sem čez približno en mesec. 992 01:03:04,048 --> 01:03:05,549 In si ostal? 993 01:03:05,649 --> 01:03:09,753 Razvili smo medsebojno razumevanje. 994 01:03:09,786 --> 01:03:12,857 Ti in duh sta prišla do medsebojnega razumevanja? 995 01:03:13,657 --> 01:03:16,060 Želela je samo nekoga skrbeti za kraj. 996 01:03:17,461 --> 01:03:17,995 Bilo je. 997 01:03:18,095 --> 01:03:20,664 Sprva je bilo v redu. 998 01:03:20,764 --> 01:03:23,600 Odlepila bi nekaj slik stena. 999 01:03:23,901 --> 01:03:25,769 Razbita posoda. 1000 01:03:28,172 --> 01:03:30,975 Bilo je, kot bi zbolel obnašana mačka. 1001 01:03:32,309 --> 01:03:32,910 In potem? 1002 01:03:34,478 --> 01:03:35,312 Ona 1003 01:03:36,847 --> 01:03:39,083 postal bolj nereden. 1004 01:03:40,250 --> 01:03:41,485 Nasilno. 1005 01:03:47,992 --> 01:03:48,993 Kaj je to? 1006 01:03:49,860 --> 01:03:51,495 Oparila me je pod tušem. 1007 01:03:51,761 --> 01:03:52,529 Zakaj? 1008 01:03:53,663 --> 01:03:56,500 Ker sem zamenjal nečimrnost. 1009 01:03:56,833 --> 01:03:58,102 jaz mislim 1010 01:04:00,971 --> 01:04:02,072 Jezus. 1011 01:04:02,606 --> 01:04:04,909 Zato sem se odločil zažgati mesto navzdol. 1012 01:04:05,009 --> 01:04:06,210 Končajte cikel. 1013 01:04:06,310 --> 01:04:07,377 Zato. 1014 01:04:11,015 --> 01:04:12,883 In kako je šlo? 1015 01:04:16,286 --> 01:04:17,187 [VRATA ŠKRIPAJO ODPREJO] 1016 01:04:17,287 --> 01:04:18,322 [ČASOPIS GUBLJI] 1017 01:04:19,456 --> 01:04:20,390 [BRIZGANJE LAŽJE TEKOČINE] 1018 01:04:20,490 --> 01:04:21,525 [UDARCI NA TEKMI] 1019 01:04:22,559 --> 01:04:23,660 [TEKAŠKI KORAKI] 1020 01:04:24,661 --> 01:04:25,695 * [GLASBA Zbledi] * 1021 01:04:27,231 --> 01:04:28,532 Izročiti ti moram, oče. 1022 01:04:29,666 --> 01:04:32,469 Ti si edina oseba, ki jo poznam ki bi lahko spodleteli pri umiranju. 1023 01:04:47,884 --> 01:04:49,586 * [GROZEČA GLASBA GRADI] * 1024 01:04:52,089 --> 01:04:54,524 Živjo, Emma. 1025 01:04:57,194 --> 01:04:58,195 Dustin? 1026 01:04:58,895 --> 01:04:59,796 Šššš! 1027 01:04:59,896 --> 01:05:01,065 Sem gor. 1028 01:05:01,165 --> 01:05:03,900 Še vedno ne vidite, kajne? 1029 01:05:04,001 --> 01:05:05,302 Videti kaj? 1030 01:05:05,402 --> 01:05:07,471 Suzanne ga je imela 1031 01:05:07,571 --> 01:05:10,374 v minuti, ko je stopil v to hišo, tako kot je imela mene. 1032 01:05:12,709 --> 01:05:15,512 Igrajmo igro na izločanje. 1033 01:05:22,452 --> 01:05:23,887 [VRATA ŠKRIPAJO ODPREJO] 1034 01:05:28,592 --> 01:05:29,559 [THUD] 1035 01:05:32,029 --> 01:05:33,430 jaz mislim 1036 01:05:34,431 --> 01:05:38,235 skrajni čas je, da imamo svoje povratna tekma. 1037 01:05:50,981 --> 01:05:51,982 [THUD] 1038 01:05:53,583 --> 01:05:54,584 [MORENJE] 1039 01:05:54,985 --> 01:05:55,986 [SOPIHANJE] 1040 01:05:58,055 --> 01:05:58,989 [DUŠENJE] 1041 01:06:03,093 --> 01:06:04,094 [DUŠENJE] 1042 01:06:11,601 --> 01:06:12,902 [SOPIHANJE] 1043 01:06:24,814 --> 01:06:26,116 [CIPANJE] 1044 01:06:28,252 --> 01:06:29,853 * [GROZEČI GLASBENI ŽEK] * 1045 01:06:33,357 --> 01:06:34,658 [Ropotanje kljuk] 1046 01:06:35,992 --> 01:06:37,427 [CIPANJE] 1047 01:06:37,527 --> 01:06:39,196 * [GROZEČA GLASBA GRADI] * 1048 01:06:39,329 --> 01:06:40,197 [KRIČI] 1049 01:06:41,798 --> 01:06:42,699 Dustin. 1050 01:06:43,933 --> 01:06:44,601 počakaj. 1051 01:06:45,869 --> 01:06:47,171 Pogovorimo se. 1052 01:06:47,271 --> 01:06:50,174 Končal sem s pogovorom. 1053 01:06:50,274 --> 01:06:51,875 MARK: Živjo, Dusty. 1054 01:06:52,309 --> 01:06:54,178 * [GLASBA Zbledi] * 1055 01:06:57,647 --> 01:06:58,382 oče? 1056 01:07:00,484 --> 01:07:02,018 Lepo te je spet videti, sin. 1057 01:07:04,388 --> 01:07:05,655 [LOMICA ŠKROKA] 1058 01:07:14,498 --> 01:07:17,801 * [SKRIVNOSTNA GLASBA GRADI] * 1059 01:07:29,979 --> 01:07:32,416 DUSTIN: Moral bi oditi to zame. 1060 01:07:32,516 --> 01:07:33,817 Vem, kako poskrbeti za to. 1061 01:07:33,917 --> 01:07:35,652 Zaslužim si. 1062 01:07:38,021 --> 01:07:40,157 Ne zaslužiš si tega. 1063 01:07:41,558 --> 01:07:42,726 In ti? 1064 01:07:45,262 --> 01:07:48,064 To je točno to, kar si zaslužim. 1065 01:08:03,213 --> 01:08:03,913 BETH! 1066 01:08:04,013 --> 01:08:04,714 [KRIČI] 1067 01:08:05,081 --> 01:08:05,849 Jaz sem! 1068 01:08:06,416 --> 01:08:07,717 Jezus. 1069 01:08:07,851 --> 01:08:09,453 Emma, do konca si se prestrašila jaz! 1070 01:08:09,553 --> 01:08:10,454 Moramo iti! 1071 01:08:10,554 --> 01:08:12,122 Spet si hodil v spanju. 1072 01:08:12,222 --> 01:08:14,258 Z očetom sem bil na podstrešju. 1073 01:08:14,358 --> 01:08:17,026 Res moraš dobiti-- počakaj, kaj 1074 01:08:17,127 --> 01:08:18,428 Pozabi. Moramo iti. 1075 01:08:18,528 --> 01:08:19,329 kje 1076 01:08:19,429 --> 01:08:20,664 Bom razložil na poti. 1077 01:08:20,764 --> 01:08:21,731 Kje je Dustin? 1078 01:08:23,300 --> 01:08:24,568 Zanj je prepozno. 1079 01:08:26,570 --> 01:08:28,037 Kaj za vraga to pomeni? 1080 01:08:28,138 --> 01:08:29,373 Beth, samo pojdi z mano. 1081 01:08:29,473 --> 01:08:31,275 Ne, dokler mi ne poveš, kaj je dogaja. 1082 01:08:34,478 --> 01:08:36,613 Veš zakaj sem to kupil kraj? 1083 01:08:40,083 --> 01:08:42,286 Mislil sem, da mi bo dalo a čisti skrilavec. 1084 01:08:43,887 --> 01:08:45,289 To ni tisto, kar počnem. 1085 01:08:47,791 --> 01:08:49,293 Stvar o 1086 01:08:50,160 --> 01:08:53,397 beg pred svojimi težavami ali te dohitijo 1087 01:08:54,231 --> 01:08:55,632 prej ali slej. 1088 01:08:57,467 --> 01:08:58,902 Ne bežim od svojega težave 1089 01:08:59,002 --> 01:09:00,237 jaz nisem kot ti 1090 01:09:06,576 --> 01:09:08,144 * [GLASBA POSTANE GROZEČA] * 1091 01:09:12,482 --> 01:09:14,418 Dati se ji 1092 01:09:14,518 --> 01:09:17,020 ne bo popravil pokvarjenega 1093 01:09:17,120 --> 01:09:17,987 Dusty. 1094 01:09:22,759 --> 01:09:23,960 Adijo, očka. 1095 01:09:29,433 --> 01:09:32,369 [PLAZEČA ŠČIŠ] 1096 01:09:50,287 --> 01:09:52,856 BETH: Veš, kako noro je to zvoki? 1097 01:09:53,523 --> 01:09:55,191 Nikoli je nisi videl? 1098 01:09:57,060 --> 01:09:58,895 Nekaj ​​sem videl. 1099 01:09:58,995 --> 01:10:00,397 točno tako. Torej pojdimo ven tukaj 1100 01:10:00,497 --> 01:10:01,798 Ne brez Dustina. 1101 01:10:01,898 --> 01:10:03,800 Beth, on želi ostati. 1102 01:10:03,900 --> 01:10:06,303 Ne, želi, da ostane. 1103 01:10:06,403 --> 01:10:08,805 Oče je rekel, da samo išče oskrbnik. 1104 01:10:08,905 --> 01:10:09,806 Ne bo ga poškodovala. 1105 01:10:11,007 --> 01:10:12,609 Ubila je očeta. 1106 01:10:12,709 --> 01:10:13,977 To je drugače. 1107 01:10:14,077 --> 01:10:16,212 Kako ga lahko kar zapustiš takole? 1108 01:10:16,313 --> 01:10:18,482 No, poskušal me je ubiti, Beth. 1109 01:10:18,582 --> 01:10:19,583 Ne krivim ga. 1110 01:10:21,084 --> 01:10:21,918 Oprostite? 1111 01:10:22,018 --> 01:10:23,287 Daj no, Em. 1112 01:10:24,354 --> 01:10:28,358 Vsa ta leta si bil usmerjati svojo jezo proti Oče direktno nanj. 1113 01:10:28,658 --> 01:10:30,760 To ni res. 1114 01:10:31,227 --> 01:10:34,931 Bil je popolna boksarska vreča ker si vedela, da ne bo udarec nazaj. 1115 01:10:35,031 --> 01:10:37,233 Poskušal sem biti starš nismo imeli več. 1116 01:10:37,334 --> 01:10:39,569 Da bi imeli nekaj dejanskega vodenje. 1117 01:10:39,669 --> 01:10:42,739 Ločen si, brez prijateljev in brezposeln. 1118 01:10:42,839 --> 01:10:43,673 Emma. 1119 01:10:44,240 --> 01:10:47,043 Kakšno dejansko vodilo zagotavljaš točno? 1120 01:10:49,679 --> 01:10:50,947 Nisem še brezposelna. 1121 01:10:52,782 --> 01:10:55,685 Dustin ima vsaj prijatelje se lahko zruši s. 1122 01:10:55,785 --> 01:10:57,787 Ja, no, zakaj potem ne bi naj vam ga pomagajo rešiti? 1123 01:10:58,888 --> 01:11:01,024 Oh. odhajaš? 1124 01:11:01,124 --> 01:11:03,126 Bože, kje sem to videl prej? 1125 01:11:18,642 --> 01:11:21,811 * [SRZLJIVA GLASBA] * 1126 01:11:21,911 --> 01:11:24,648 SUZANNE: [NERAZUMLJIVO ŠEPET] 1127 01:11:34,424 --> 01:11:34,991 BETH: Dustin? 1128 01:11:47,070 --> 01:11:48,137 Prah? 1129 01:11:50,507 --> 01:11:51,174 [STIKALO ZA LUČ KLIKNE] 1130 01:11:51,274 --> 01:11:51,908 [VZDIH] 1131 01:11:55,745 --> 01:11:58,081 * [ZLOVBNA GLASBA GRADI] * 1132 01:12:11,428 --> 01:12:12,696 * [ŠOKANTNA GLASBENA ŽELKA] * 1133 01:12:13,830 --> 01:12:15,599 [REŽENJE] 1134 01:12:16,099 --> 01:12:17,867 [DUŠENJE] 1135 01:12:19,869 --> 01:12:20,970 EMMA: [KRIČA] 1136 01:12:23,373 --> 01:12:24,340 [REŽENJE, CEKOTANJE] 1137 01:12:26,175 --> 01:12:27,010 DUSTIN: Dovolj je! 1138 01:12:29,178 --> 01:12:30,046 V redu je. 1139 01:12:31,681 --> 01:12:32,882 jaz ostajam. 1140 01:12:33,817 --> 01:12:36,820 [SOPIHANJE, KAŠLJANJE] 1141 01:12:44,694 --> 01:12:45,629 pridi no 1142 01:12:46,830 --> 01:12:48,732 Gremo zakuriti še zadnji taborni ogenj. 1143 01:12:53,069 --> 01:12:54,571 Samo mi trije. 1144 01:12:57,641 --> 01:13:00,410 [Pasketanje ognja] 1145 01:13:04,080 --> 01:13:07,150 Zakaj je oče vedno govoril, da je to tako težko? 1146 01:13:11,254 --> 01:13:13,022 Res nočeš ostati s tem 1147 01:13:14,357 --> 01:13:14,991 stvar 1148 01:13:16,159 --> 01:13:17,060 ti 1149 01:13:22,732 --> 01:13:23,399 Veš, res sem jokala 1150 01:13:24,734 --> 01:13:26,402 ko sem izvedela, da sva podedoval ta kraj. 1151 01:13:27,336 --> 01:13:30,540 Bilo mi je tako olajšano. 1152 01:13:33,409 --> 01:13:35,945 In vse, kar si lahko naredil, je, da mi poveš kako sem se motil, 1153 01:13:37,246 --> 01:13:41,451 kako neumen sem bil, da sem hotel to. 1154 01:13:43,953 --> 01:13:46,122 Kot da bi bil samo neumen majhen otrok. 1155 01:13:46,422 --> 01:13:48,858 * [NEŽNA GLASBA] * 1156 01:13:50,126 --> 01:13:51,027 Jaz sem, uh... 1157 01:13:54,063 --> 01:13:55,098 žal mi je 1158 01:14:00,870 --> 01:14:01,771 Bil si tako mlad 1159 01:14:01,871 --> 01:14:05,241 ko je mama umrla in je oče odšel. 1160 01:14:06,943 --> 01:14:08,044 Bila sem tako mlada. 1161 01:14:09,813 --> 01:14:12,215 Nismo več otroci. 1162 01:14:12,248 --> 01:14:14,217 Mislil sem, da potrebujem da imam odgovore za vas. 1163 01:14:17,420 --> 01:14:19,188 Ker če ne bi jaz, nihče drug bi. 1164 01:14:19,288 --> 01:14:20,189 Ne potrebujem te... 1165 01:14:20,289 --> 01:14:21,925 In če ne bi vedel, kaj potem? 1166 01:14:24,127 --> 01:14:25,995 Ni bilo nikogar drugega lahko ... 1167 01:14:29,566 --> 01:14:31,801 Nikogar drugega nisem mogel obrniti se na. 1168 01:14:34,470 --> 01:14:35,338 Tu smo mi. 1169 01:14:40,744 --> 01:14:42,478 Ne potrebujemo vseh odgovorov, Emma. 1170 01:14:44,614 --> 01:14:46,082 Enostavno potrebujemo drug drugega. 1171 01:14:57,426 --> 01:14:59,262 Vse, kar potrebujem, imam prav tukaj 1172 01:15:09,105 --> 01:15:12,141 * [GLASBA POSTANE SKRIVNOSTNA] * 1173 01:15:35,331 --> 01:15:36,399 Ne moreš mi kar dovoliti enega stvar. 1174 01:15:36,499 --> 01:15:38,101 lahko 1175 01:15:38,201 --> 01:15:40,469 Mogoče, če bi lahko dobil svojo glavo iz svoje riti, bi videl-- 1176 01:15:40,570 --> 01:15:41,705 Samo ljubosumen si! 1177 01:15:41,805 --> 01:15:42,471 Oba! 1178 01:15:42,572 --> 01:15:43,807 jaz? o čem govoriš 1179 01:15:43,907 --> 01:15:45,108 Jezen si, ker me je oče izbral. 1180 01:15:45,208 --> 01:15:46,576 Da je to zdaj moja hiša! 1181 01:15:46,676 --> 01:15:49,278 se hecaš Sovražim to mesto! 1182 01:15:49,378 --> 01:15:50,313 Lahko ga imaš! 1183 01:15:50,680 --> 01:15:52,381 veš kaj Jebite se fantje. odhajam! 1184 01:15:53,182 --> 01:15:54,651 Vsaj tisto, kar je ostalo od tega. 1185 01:15:57,420 --> 01:15:58,054 [KRIČI] 1186 01:15:58,521 --> 01:15:59,055 * [PRESENETLJIV GLASBENI ZBOG] * 1187 01:16:09,666 --> 01:16:10,566 Dustin. 1188 01:16:14,103 --> 01:16:15,271 [UTRIPANJE LUČK] 1189 01:16:17,073 --> 01:16:18,441 * [GROZEČA GLASBA GRADI] * 1190 01:16:21,878 --> 01:16:22,846 Dustin! 1191 01:16:27,016 --> 01:16:28,284 DUSTIN: Ali ne vidiš, Emma? 1192 01:16:30,787 --> 01:16:32,021 Ta hiša me potrebuje. 1193 01:16:36,793 --> 01:16:38,862 Potrebuje me, da naredim tisto, kar oče nikoli lahko. 1194 01:16:43,599 --> 01:16:46,135 Zažgite do tal. 1195 01:16:48,237 --> 01:16:50,807 [Pasketanje ognja] 1196 01:16:54,143 --> 01:17:02,719 [KRIŠČANJE, NENARAVNO TULJENJE] 1197 01:17:04,788 --> 01:17:07,390 [Crčkanje, renčanje] 1198 01:17:08,091 --> 01:17:10,660 [TULEČI OGENJ] 1199 01:17:12,161 --> 01:17:14,497 SUZANNE [AGONIZNO KRIČA] 1200 01:17:19,803 --> 01:17:22,405 [TULEČI OGENJ] 1201 01:17:23,339 --> 01:17:25,909 SUZANNE [AGONIZNO KRIČA] 1202 01:17:28,011 --> 01:17:29,412 Verjetno bi morali iti. 1203 01:17:32,515 --> 01:17:33,582 Dustin? 1204 01:17:36,419 --> 01:17:37,987 Pojdiva stran od tod. 1205 01:17:46,195 --> 01:17:48,531 SUZANNE [AGONIZNO KRIČA] 1206 01:17:58,942 --> 01:18:01,210 [OKNO SE RAZBIJE] 1207 01:18:01,310 --> 01:18:03,880 [OGENJ TULI] 1208 01:18:15,658 --> 01:18:17,794 Tako se počutim lahko vpliva na vrednost pri nadaljnji prodaji. 1209 01:18:21,831 --> 01:18:26,235 [SMEH] 1210 01:18:36,813 --> 01:18:40,917 * [NEŽNA GLASBA] * 1211 01:18:41,584 --> 01:18:44,720 [GUME NA GRAMOZU] 1212 01:19:19,889 --> 01:19:24,293 * [NEŽNA GLASBA CRESCENDOS] * 1213 01:19:26,295 --> 01:19:30,934 * [GLASBA POSTANE GROZEČA] *